| queres mesmo deitar fora a tua carreira por causa disto? | Open Subtitles | انت حقا تريد أن ترمي بعيدا وظيفتك على هذا ؟ |
| queres mesmo fazer isso? | Open Subtitles | في السجن , هل انت حقا تريد أن تعود إلى هناك |
| queres mesmo fazer isto na frente dos teus amigos? | Open Subtitles | أنت حقا تريد أن تفعل هذا أمام أصدقائك؟ |
| queres mesmo saber o que foi o Projecto Renaissance? | Open Subtitles | هل حقا تريد أن تعرف حول مشروع النهضة؟ |
| queres mesmo aprender outra língua? | Open Subtitles | إذا . ,أنتَ حقا تريد أن تعلم لغة أجنبية؟ |
| E começa a pensar se é onde queres mesmo estar. | Open Subtitles | ونبدأ في التفكير إذا كان هذا هو حيث كنت حقا تريد أن تكون. |
| queres mesmo apostar que ele não vai virar de novo? | Open Subtitles | كنت حقا تريد أن تقامر انه لن نقف مرة أخرى؟ |
| - queres mesmo saber? | Open Subtitles | هل حقا تريد أن تعرف ؟ - نعم أريد أن أعرف - |
| queres mesmo fazer isto aqui? | Open Subtitles | كنت حقا تريد أن تفعل هذا هنا؟ انت تفعل؟ |
| queres mesmo saber? | Open Subtitles | أنت حقا تريد أن تعرف؟ |
| queres mesmo meter-te comigo? | Open Subtitles | هل حقا تريد أن تعبث معي؟ |
| - queres mesmo saber? | Open Subtitles | هل حقا تريد أن تعرف؟ |
| - queres mesmo ir? | Open Subtitles | كنت حقا تريد أن تذهب؟ |
| queres mesmo saber? | Open Subtitles | حقا تريد أن تعرف؟ |
| queres mesmo ser o Rei? | Open Subtitles | هل حقا تريد أن تكون الملك ؟ |
| Tu queres mesmo desafiar-me? | Open Subtitles | كنت حقا تريد أن يلقوا أن تحد؟ |
| Então, queres mesmo saber porque é que ela está aqui? | Open Subtitles | هل أنت حقا تريد أن تعرف ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 