"حقا سعيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito feliz
• muito contente

Não entendo, pensei que estivesses muito feliz com o Claude...
أنا لا أفهم إعتقدت بأنّك كنت حقا سعيدة مع كلود

Oh, eu sei que ela está muito feliz por você estar aqui, Elise.
أوه انا أعرف ذالك هي حقا سعيدة لأنك هنا إليس

Mesmo muito feliz, pela primeira vez na minha vida, acho eu.
أعني.. حقا حقا سعيدة لأول مرة في حياتي, على ما أظن.

Sabe, fico muito contente por ela o ter a si na vida dela neste momento.
تعلم, أنا حقا سعيدة لأنك موجود في حياتها الان

Oh. Estou muito contente por vocês os dois.
انا حقا سعيدة من أجلكما يا اصحاب

Estou muito contente por tu seres tu.
أنا حقا سعيدة بأنكِ عدتِ إلى طبيعتكِ.

Estou mesmo muito feliz por teres vindo ter comigo, porque sei exactamente o que fazer.
انا حقا سعيدة انك اتيت لي لأني اعلم تماما ما يجب فعله

Fico muito feliz por pudermos Ihe dar um lugar onde ficar.
قاست بما يكفي انا حقا سعيدة , لاننا ابقيناها لتمكث هنا

Estou muito feliz por isso.
نعم. أنا حقا, حقا حقا سعيدة لذلك

- Pareces muito feliz.
تبدين حقا سعيدة

Estou muito feliz de estar aqui contigo.
انا حقا سعيدة انني هنا معك

Estou muito feliz por você.
أنا حقا سعيدة لأجلك

Fico muito feliz porque te conheci.
أنا حقا سعيدة لأنني قابلتك

Estou muito feliz que tenhas feito isso.
أنا... أنا حقا سعيدة لأنك فعلت ذلك

Estou muito feliz por te ver.
أنا حقا سعيدة لرؤيتك.

Estou muito contente de ter vindo, Noah.
أنا حقا سعيدة بمجيئي

Estou muito contente por ti.
أنا حقا سعيدة لأجلك

Fico muito contente.
انا حقا سعيدة ...