"حققت نجاحا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sucesso

Vamos imaginar que vocês são um sucesso estrondoso nos encontros.
دعونا نتخيل أنك حققت نجاحا باهرا على مستوى المواعدة.

Em apenas seis anos de gravações, teve 36 canções de sucesso e vendeu mais de 11 de milhões de discos.
وخلال سنواته الست في تسجيل الأغاني، كتب 36 أغنية حققت نجاحا كبيرا وباع أكثر من 11 مليون أسطوانة.

Mas uma resposta diferente, um tipo diferente de resposta, que esteve mais ou menos em hibernação durante 2000 anos teve um grande sucesso recentemente.
لكن إجابة مختلفة، نوع مختلف من الجواب، بقيت في سبات عميق ما يقارب 2000 سنة، حققت نجاحا كبيرًا مؤخرًا.

Eu tinha tido sucesso para além das mais loucas expectativas.
أما أنا، فقد حققت نجاحا فاق توقعاتي الجامحة.

Uma vez fiz o papel de espia, foi um grande sucesso. Fui muito citada.
أتعرف , لقد لعبتُ ذات مرة دور الجاسوسة و حققت نجاحا عظيما فيه , حظيت في حينها بمراجعات رائعة حوله

Desenhei vestidos para uma pequena peça que se tornou um grande sucesso.
أودأنأصممأزياءالمسرحياتالصغيرة التي حققت نجاحا كبيرا

Tivemos um grande sucesso com isso, e gostava que a ajudasse com o processo de admissão.
لقد حققت نجاحا كبيرا معها وسأكون ممتناً إذا ساعدتنا أثناء عملية القبول

Chama-se Roger Milliken. O Sr. Milliken concordou e o Dr. Robicsek concordou. O Dr. Robicsek fez a palestra e teve um sucesso espantoso.
اسمه روجر ميليكان . وافق السيد ميليكان ووافق الدكتور روبيكسيك أيضا . وتمت زيارة الدكتور روبيكسيك وألقى المحاضرة التي حققت نجاحا باهرا

Recentemente, o Rock Band foi um grande sucesso.
بعدها مؤخرا لعبة "فرقة الروك" Rock Band حققت نجاحا كبيرا

Sempre que tinha sucesso, ele lembrava-me dos falhanços.
دائما إذا حققت نجاحا ما، يذكرني بفشلي.

Parece que estás a ser um sucesso.
يبدوا انك حققت نجاحا

- Fiz um grande sucesso. - Não.
لقد حققت نجاحا رائعا فيها لا

O National Theatricals tornou-se num grande sucesso.
"ناشيونال ثياتركرز" حققت نجاحا باهرا.