"حقكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o direito
• direito seu
• vosso direito

Tens de voltar a conquistar o direito de confiarmos em ti.
عليكِ أن تستحقي حقكِ مننا لكي نثق بكِ مجدداً

Naquele momento, disse a mim própria que era porque tinhas o direito de saber.
في هذا الوقت , أخبرت نفسي أنه من حقكِ أن تعرفي

Mas até o fazer, não tens o direito de decidir o destino dele, nem de qualquer outra pessoa.
لكنحتىيفعلذلك ، ليس من حقكِ تقرير مصيره. او مصير أيّ أحد غيره.

Ficheiros no papel, no computador, o que for. É um direito seu.
الملفات الورقية، ملفات الحاسوب وأياً كان، فهذا حقكِ

É um direito seu.
هذا حقكِ

O vosso direito de nascença é o vosso bem mais precioso.
حقكِ الشرعي هو أثمن ملكية لديكِ.

Não aposteis demasiado no vosso direito de nascença real inglês.
بشأن حقكِ في حكم إنجلترا.

É claro que lhe deves uma explicação, mas tens o direito de mudar de ideias.
أقصد بالتأكيد تدينين له بتفسير لكن من حقكِ تغير رأيكِ

Tem o direito de permanecer em silêncio.
من حقكِ أن تبقي صامتة

Você tem o direito de permanecer em silêncio.
من حقكِ أن تبقي صامتة

Acho que tens o direito de ver isto.
أعتقد أن من حقكِ مشاهدة هذا

Tens o direito de ter curiosidade sobre o pai.
من حقكِ ان تتسائلي حول والدكِ

- Tem todo o direito de me odiar.
-من حقكِ أن تكرهينني