"حقلِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• campo de
• field

Esta coisa de campo de guerra está a acabar comigo.
منطقةِ حقلِ الحربِ هذا حقاً يُخيفني. 198لا 00: 12:

"Só Competidores" E assumindo suas posições no campo de honra...
المنافسين الأنيقينَ يَأْخذونَ أماكنهم على حقلِ الشرفِ.

Achamos que com um sinal desligamos o campo de forças, mas nao sabemos que sinal e.
نَعتقدُ أن هناك إشارة تستخدم لإيقاْف حقلِ الطاقه لكن ليس لدينا طريقه لمعرفه ما هذه الإشاره

Quero um helicóptero daqui a três minutos para Megs field.
انا بحاجة الى مروحية في ثلاث دقائقِ إلى حقلِ ميجز

Tudo o que fosse menor não seria correcto quando me fosse colocar a orientar o seu pequeno projecto em Wright field.
وليس صحيحَ عندما وَضعتَني مسؤول مشروعِكَ الصَغيرِ في حقلِ رايت.

Em Megs field quero o jacto pronto para partir para St.
في حقلِ ميجز l بحاجة طائرة إستعدّ لسانت لويس

Hipoteticamente, se isso acontecesse, ameaçaria a integridade do campo de forças?
فلنتحدث إفتراضياً، إذا كان هناك إختلاف هَلْ يُهدّدُ سلامةَ حقلِ الطاقه ؟

Sigam-me, se saírem do caminho, podem entrar no campo de distorção.
إتبعوا قيادتى إذا تهت مِنْ الطريقِ، يُمْكِنُ أَنْ تنتهى محصوراً في حقلِ التشويهَ

E quando foi necessário dar um item de sua posse para nos livrar do campo de força, eu notei o design do seu anel, não celta, como seria esperado devido à cultura, mas visívelmente Ori.
وعندما جاءَ الوقتَ لإسْتِسْلام من محاوله تَحرير أنفسنا مِنْ فخِّ حقلِ القوةَ لاحظتُ التصاميمَ على حلقتِكِ

Diz o carola que passou 3 dias preso num campo de força.
قُل هذا للعبقرى الذي قضى ثلاثة أيامِ محصور في حقلِ الطاقه ذلك

Está-se mesmo a ver que o Cylon com o cérebro avariado nos ia mandar à caça para o meio de um campo de asteróides.
دماغ ذلك السيلونز المُنهار .ارسلنا للبحق بمنتصفِ حقلِ نجميِ

Veja, eles usaram habilidades avançadas para criarem coisas que pareciam mágicas como o Sangraal ou aquele campo de dilatação de tempo.
لتَصميم مخلوقاتِ سحريةِ على ما يبدو " مثل الـ " سينجرال أَو حقلِ توسُّعِ الوقتِ الذى صادفنَاه

Passamos pelo campo de dilatação de tempo por pacientemente e cuidadosamente trabalharmos pelo labirindo,
كُنّا قادرون على شَقّ طريقنا خلال حقلِ توسُّعِ الوقتَ بواسطه الـ " صبر و الحذر " تغلبنا على المتاهةَ

Comece com, porque encontrámos o seu corpo num campo de abacaxis na North Shore.
يمكنني أن اشرح - جيد ، جيد - بدأً بلماذا وجدنا جثتها في حقلِ أناناس

Como um campo de força eletromagnético.
مثل حقلِ قوةِ كهرومغناطيسيِ.

Vamos aterrar em Lambert field.
في حقلِ لامبيرت