"حقنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• injectou
• injectar
• Injectei
• Injectei-me
• dose
• injetou
• injectaste
• injectou-se
• foi injectado
• soro
• injetado

O Peter Harrison disse-me que o injectou com alguma coisa.
بيتر هاريسون قال لي بأنك حقنت شيئاً في المحلول

Se acidentalmente injectou uma bolha, veremos o ar a fluir, mas o sangue não.
إن كنت حقنت فقاعة دون قصد سنجد سيراً جيداً للهواء لكن ضعيف بالدم

Se eu injectar esta agulha, a pele actua como uma mecha absorvente.
إذا حقنت بهذه الأبرة الجلد يعمل عمل الماسح

Está literalmente a desperdiçar o seu ar. Injectei 3 ml de tribusonol na sua laringe.
لقد حقنت 3سي سي من تربينسلو في الحنجرة.

Injectei-me com ela há uma hora, e depois... respirei para cima de um rato infectado.
لقد حقنت نفسي به منذ ساعة ثم تنفست على فأر مصاب

A caçadora recebeu uma alta dose de radiação
لقد حقنت المبيدة بجرعة كبيرة من الإشعاعات

- E se ela injetou alguma coisa para isso acontecer?
لقد سمعت توقف نبضات قلبها ماذا لو حقنت نفسها بشئ ليبدو أنها ماتت

Estou a falar das quantidades massivas de hormonas que injectaste nas minhas veias para que eu acreditasse que estava grávida.
أتحدّث عن الكميات الهائلة من الهورمونات التي حقنت بها عروقي لجعلي أعتقد بأنّني كنت حاملا

injectou-se com ACTH, induzindo deste modo o Cushing, para receber atenção médica,
حقنت نفسك بالهرمون الكظري لإحداث كوشينج" و الحصول على اهتمام الأطباء"

Nos primeiros anos de 1900, um jornal médico italiano escreveu acerca de uma mulher com cancro cervical a quem foi injectado uma estirpe atenuada de raiva.
بأوائل القرن العشرين، نشرت جريدة إيطالية طبية مقالاً عن إمرأة بسرطان الرحم حقنت بكميات بسيطة من السعار

Porque você injectou algo no seu cérebro há quase 20 anos.
لأنك حقنت دماغه بشيء قبل 20 سنة تقريباً.

Quanta cocaína injectou hoje, doutor?
كم من الكوكايين حقنت به نفسك اليوم دكتور؟

Quando lhe injectou a toxina, também lhe injecto algumas das suas células por engano.
عندما كنت تحقنه بالمادة السامة، حقنت أيضاً بعضاً من خلاياك بالخطأ.

injectou algo em si para simular os sintomas da malária.
لقد حقنت نفسك لمحاكاة أعراض الملاريا

Se eu lhe retirar sangue e me injectar, os meus níveis subiriam até esse factor.
إن أخذت من دمه و حقنت نفسي ستصبح معدلات الانتروجين لدي بهذا المعدّل

Larry, acabei de lhe injectar quatro doses de Vecuronium.
لاري, لقد حقنت فقط ب 4 سم مكعب من فيكورونيوم

Quando a ambulância chegar aqui, diz-lhes que eu acho que Injectei... que me Injectei com heroína.
عندما تأتي سيارة الإسعاف إلى هنا، أخبرهم أني أظن قد قمت... أظنّ أني حقنت نفسي بالهيروين.

Injectei-me com isso, de nove em nove dias durante três anos.
حقنت نفسي بهذه المادة كل 9 ايام ل3 سنوات!

Foste injectado uma alta dose concentrada de Sodium pentothal.
انت حقنت بجرعة صوديوم بينتوثال مركزة جدا.

Apenas lhe interessa saber que sou um homem que injetou naloxona no seu tubo.
لأغراض حديثنا، أنا رجل حقنت للتو (نولاكسون) في وريدك،

Estás com péssimo aspecto. injectaste parnate?
تبدو بحالة مزرية، هل حقنت الــ"بارنايد" مجدداً؟

O senhor injectou-se com o tranquilizante, na esperança de parar com as matanças.
حقنت نفسك بالمسكّن تمنّي لإيقاف حالات القتل...

foi injectado na Sharon a primeira dose de nanites uma semana atrás.
شارون حقنت بالدفعة الأولى من النانيت قبل أسبوع واحد

Olha, deves saber que tomei um espécie de soro da verdade por isso se tens algumas perguntas que não queiras saber as respostas...
اسمعي ، يجب ان تعلمي انني حقنت بنوع من مصل الحقيقة اذا هناك اي سؤال لا تريدين ان تعرفي الاجابة عليه

Eu fui injetado nesse corpo só para tratar da gripe.
لقد حقنت داخل الجسم لتبدو الانفلونزا