"حقوقكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• direitos
• direito de nascença

Já vos disse antes, se conseguirem provar os vossos direitos... Isso já sabemos.
فإذا كان بإمكانكم إثبات حقوقكم لقد تعلمنا هذه الطريقة جيداً

Vocês renunciaram aos vossos direitos quando foram contratados
لقد وقعتم على التنازل على حقوقكم عندما تم توظيفكم

Querem passar o resto da universidade trancados aqui nesta porcaria de buraco, privados dos vossos direitos e impotentes?
أترغبون حقاً أن تقضوا بقية سنواتكم بالكلية محجوزون بخندق قذر محرومين من حقوقكم و بلا أية هيبة؟

Vimos outra vez ter contigo para negociar, os vossos direitos sobre as Montanhas Negras e os vossos terrenos de caça.
لقد عدنا لكم مرة آخرى لكي نتفاوض على حقوقكم في التلال السوداء و اماكن صيدكم القديمة

Chegou a altura de partilharem o vosso direito de nascença.
حان الوقت لتحصلوا على حقوقكم.

Eu vos prometo que farei tudo ao meu alcance, continuarei a lutar pelos vossos direitos.
أعدكم لطالما أكون قادراً، سأبقى أقاتل لأجل حقوقكم.

Imaginam-se a serem impedidos de usar os vossos direitos básicos e a viverem de um mísero ordenado?
هل بأمكانك تصور أن تحرموا من حقوقكم الأساسية و أجوركم الحياتية ؟

Uma mulher que arrisca a sua vida todos os dias lutando pelos vossos direitos.
امرأة تخاطر بحياتها كل يوم تقاتل لأجل حقوقكم

Vocês são demasiado burras para usar os vossos direitos e têm o vocabulário de uma batata cozida.
لذا، إما تعانون من التمتمة أو أنكم لا تمارسون حقوقكم ولديكم نقص في المفردات

E se algum homem se meter entre e os vossos direitos arremessa-lo-ei ao chão assim Deus me ajude!
...ولو اي أحد ...حال بيني ...وبين حماية حقوقكم

Os vossos direitos ser-vos-ão concedidos por mim, segundo o meu critério.
سوف تعطى لكم حقوقكم من قبلي,وبتقديري

Eu ouvi dizer que o senhor quer que nós vendamos os seus direitos televisivos.
كلا، بل أنتم من تبغونا بيع حقوقكم للبث التلفزي -واثق من نفسك

Vou ler-vos os direitos agora.
حسناً، يجب أن أقرأ عليكم حقوقكم الآن

Ouvi dizer que não estão satisfeitos com a receita dos direitos autorais.
سمعت عن الامر, معدّل حقوقكم من الأرباح

Não deixem a vossa escola tirar-vos os vossos direitos.
لا تدعوا المدرسة تأخذ حقوقكم

Apontas para a tua Constituição, a tua lista de direitos.
تشيرون لدستوركم وثيقة حقوقكم

"Entendeu os seus direitos como eu expliquei?"
"أتفهمون حقوقكم كما شرحتها لكم؟"

Cuspiram nos vossos direitos!
إنهم لا يحترمون حقوقكم!

- Os nossos direitos.
-بحقوقنا كل حقوقكم...

Está na hora de partilharem o vosso direito de nascença.
حان الوقت لتحصلوا على حقوقكم.