"حقيقةً لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Realmente não
• Nem por isso

Eu Realmente não acho que vai haver uma grande mudança na manhã do dia 21 de Dezembro de 2012.
و ستُخلق الوحدة الوطنية حقيقةً لا أظن أن هُناك تغييراً كبيراً سيحدث في صباح الحادي و العشرون من ديسمبر 2012

Realmente não sei o que dizer.
حقيقةً لا أعرف مالذي أقوله، أعني منذ فترة وحتى اليوم...

- Realmente não sei.
- حقيقةً لا أعلم -

- Acho que é uma loucura. - Nem por isso.
أظنّه أمرٌ جنوني - حقيقةً لا -

Nem por isso.
حقيقةً لا