"حقيقة هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• é
• realmente

O que a cadeia representa é um único fluxo de energia.
ما تمثله السلسلة الغذائية حقيقة هو مسار واحد لتدفق الطاقة.

Acabei de bater num psiquiatra. Quer dizer, ele é que me bateu.
لقد اصطدمت للتو باحد المحللين النفسيين حقيقة هو من اصطدم بي

O que é importante é tê-lo gasto com outra pessoa em vez de o fazermos connosco.
مايهم حقيقة هو في أنك أنفقت هذا المال على شخص آخر عوضًا عن نفسك نرى هذا مرارًا و تكرارًا

O ensinamento fundamental, na minha opinião, é que o projecto pode ser realmente um desporto de contacto.
والدرس الأساسي، كما أعتقد، هو أن التصميم حقيقة هو رياضة تواصل.

O que ele realmente quer dizer é que os órgãos sexuais do Stegosauro... são usados pelos Chineses como afrodisíaco.
ما يعنيه حقيقة هو أن الأعضاء الجنسية للـ ستيجوسور من أجل الصينيين من أجل أن يتم طحنها كمنشطات جنسية

- Não me armo em bom se for verdade. - Ele é dentista. Não se entusiasme.
إنه ليس توهماً إذا كان حقيقة هو طبيب أسنان , فلا تتحمّسي كثيراً

Quando alguém age de forma imprudente, na verdade o que estão a fazer é procurar quem os salve de si mesmos.
عندما يتصرف أحدهم بإندفاع، فما يفعلوه حقيقة هو إنهم يبحثون عن شخص ما لينقذهم من أنفسهم.

Tenho de saber se ele pediu miúdas ultimamente, mas o que quero mesmo, é saber onde ele está.
أريد أن أعلم إن كان قد طلب أي فتيات خلال ا لأسابيع الماضية لكن ما أريد أن أعرفه حقيقة هو أين يمكن أن نجده؟

- não é a minha especialidade.
أنا لا أتخيل حقيقة هو ليس مجالي

Então, se você quiser fazer regredir o cancro o que você tem que fazer é destruir as condições ambientais internas a partir do qual o cancro depende para o seu desenvolvimento,
فإذا أردت أن تعكس السرطان، مالذي ينبغي عليك فعله حقيقة هو أن تدخل لهناك و تُفسد البيئة الداخليّة التي يعتمد عليها السرطان لينمو

A pior parte, é do que eles te fazem desistir.
{أسوء جزء، حقيقة} {هو ما يجعلك تستسلم هنا}

é mais que isso, na verdade, faço análise preditiva.
حقيقة هو بالأغلب التحليل التنبؤي

Concretizar fantasias é só metade do trabalho.
جعل الخيالات حقيقة هو جزء من العمل فقط

Não é bem uma oferta, senhor.
حقيقة هو ليس عرضا ، يا سيدي

Ele realmente é o Prometido.
الكتاب - حقيقة هو الشخص الموعود -

O que realmente fizeste vou fazer com que ela ficasse emotiva e fazer com que os membros do comité a vissem como uma vítima.
ما فعلته حقيقة هو أنك جعلتها عاطفية وجعلت أعضاء المجلس يرونها كضحية

O que realmente fizeste vou fazer com que ela ficasse emotiva e fazer com que os membros do comité a vissem como uma vítima.
ما فعلته حقيقة هو انك جعلتها عاطفية و جعلت اعضاء المجلس يرونها كضحية

O que devias realmente fazer-lhe era ciúmes.
ما يجب أن تفعله حقيقة هو أن تجعلها تغار