"حقيقتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• realmente somos
• realidade
• quem nós somos
• A nossa verdade
• quem realmente

Os testes foram projectados para nos contar quando os Cimmerianos estariam avançados o bastante para nos ver como realmente somos.
؟ لقد صممت هذة الإختبارات لكى تخبرنا متى سوف يكون السيميريون . متقدمين بما فية الكفاية ليرونا على حقيقتنا

Não percebes que quando souberem a verdade sobre nós têm de nos aceitar por aquilo que realmente somos?
أنه عندما يعرف الناس حقيقتنا عليهم تقبلنا على مانحن عليه

- Tens de apressar-te. O médico pode perceber quem realmente somos.
يجب أن تسرعي فإن الطبيب يستطيع أن يكتشف حقيقتنا.

O facto de o meu primeiro comunicado ser num consulado em solo estrangeiro é uma prova desta realidade que se alterou.
حقيقة أن أول خطاب لى أوجهه لكم يأتى من قنصلية على أرض أجنبية هى أنها عهد حقيقتنا التى تغيرت

Como disse, O'Neill, a nossa é a única realidade de consequência.
كما قلت أونيل حقيقتنا الوحيدة هي المقبولة

Das ravinas mais vastas às valas mais profundas, os buracos definem quem nós somos e para onde vamos.
من الشق الأرضى الأكثر إتساعا، إلى الأخدود الأعمق. جميعها حفر توضح حقيقتنا وإلى أين نحن ذاهبون!

Viu o mapa, é A nossa verdade.
إنّك رأيت الخريطة، وتلك حقيقتنا.

Quer dizer... e se isso for quem realmente somos?
أعني , ماذا لو كانت هذه حقيقتنا ؟

Se esta relação vai funcionar entre nós os dois, tempos de começar a ver-nos como realmente somos.
حقا , اذا كانت هذه العلاقة ستنجح بيننا , علينا أن نبدأ برؤية بعضنا البعض , على حقيقتنا

Apenas esperamos que nos consigam ver por aquilo que realmente somos.
نأمل فقط أن تستطيعوا رؤيتنا على حقيقتنا.

Não conseguem ver quem realmente somos.
لأنه لا يمكنهم رؤية حقيقتنا تحذير : مشهد غير لائق بعد ثوان , ينصح عدم المشاهدة لفاية 27: 30

Neste jogo mostramo-nos como realmente somos.
في هذه اللعبه نظهر لانفسنا على حقيقتنا

Ele sabia coisas sobre nós, a verdade, quem realmente somos.
وقدعلمبأمورعنا ... حقيقتنا... من نكون حقًا

Raças antigas de humanos em outros planetas, outras dimensões no tempo e no espaço, até infinitas variações de nossa própria realidade conhecida.
أجناس قديمة من البشر على كواكب أخرى أبعاد أُخرى بالمسافة و الوقت و أختلافات بِلا حدود حول حقيقتنا المعروفة

Pouco tempo atrás, a nossa realidade actual estava para além da imaginação.
قبل أمد قصير، حقيقتنا الحالية كانت تفوق تصورنا.

Não, a nossa realidade, com diferenças e variações.
بل حقيقتنا مه اختلافات و تغييرات

Agora, para terminar, eu penso que aquilo em que todos precisamos pensar é se queremos que isso se torne a nossa realidade -- e se sim, o que é que isso significa para a definição de vida e para tudo o que vem após [a vida].
الآن في الختام، أعتقد أن ما نحتاج جميعا للتفكير فيه إن أردنا ذلك أن يصبح حقيقتنا -- وإن كان ذلك صحيحا، ما يعنيه ذلك لمفهوم الحياة وكل شيء يأتي بعدها.

Tenta não esquecer quem... nós somos.
الآن تعلمين ما نحن عليه حاولي أن لا تنسي ما هي حقيقتنا

Preparamo-la para saber quem nós somos, quem ela é, e isso vai abalar tudo, mudar tudo.
اننا نعدّها لكي تعرف حقيقتنا من هي بالحقيقة وهذا سوف يكسر كل شئ كان متاح

- Essa não é A nossa verdade.
وهذا ليس حقيقتنا.

A nossa verdade!
حقيقتنا!