"حقيقية أم لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• real ou não
• verdade ou não

Quando vocês eram pequenos, andar por casas assombradas, vocês não sabiam se era real ou não, certo?
هذا لم يعد يفي بالغرض عندما كنت صغيرة كنت تذهبين لمنازل مسكونة لم تعلمي إن كانت حقيقية أم لا صحيح ؟

Não sei se és real ou não.
لا أعرف هل أنتِ حقيقية أم لا

Olha, eu não sei se isto é verdade ou não, mas ouvi dizer... que aqueles que são mais balanceados para o lado masculino de qualquer um dos sexos... vêem as unhas desta forma.
أنظر أنا ليس لدي فكرة إذا كانت هذه حقيقية أم لا, لكنّي سمعت بأنّه يقال بأنّ أولئك الذين هم متوازنون أكثر نحو المذكر من الجنس الآخر يدقّقون أظافرهم بهذه الطريقة

Mas não se sabe se são de verdade ou não.
لكنك لا تعلم سواء كانت حقيقية أم لا بالرغم من ذلك

E saberemos se é verdade ou não.
عندها سنعرف إذا ما كانت حقيقية أم لا