"حقيقية في" - Translation from Arabic to Portuguese

• real na
• de verdade
• verdadeiras

O mundo real na tua enorme mansão... com os teus filhos perfeitos e sendo tu a esposa perfeita?
حياة حقيقية في قصرك الكبير مع أطفالك المثاليين جدا وأن تكوني زوجة مثالية؟

Desenha-lo para o ver melhor, mas ele nunca se tornará real, não a menos que o tornes real na tua cabeça.
أنت ترسم لتراه بشكل أفضل ولكنها لن تصبح حقيقية أبداً إلا إذا جعلتها حقيقية في عينك

Não tem experiência real na polícia.
وليس لديها خبرة حقيقية في تطبيق القانون.

Começarei a andar numa bicicleta de verdade na rua.
اريد ان اجرب ركوب دراجة حقيقية في الخارج

Um dia, isto vai virar uma cidade de verdade.
ومن المؤكد سيتصبح مدينة حقيقية في يوم من الأيام

Já que não podes ter flores de verdade, então a florista Markale começou a fazê-las em papel.
ليس بالإمكان الحصول على زهور حقيقية في هذه الأوقات لذلك فقد بدأ بائعو الزهور في ماركال بصنعها من الورق

Isso... Isso é bom. Podias ter alugado uma sala com paredes verdadeiras, num dos muitos prédios novos.
إن هذا عظيم لكن كنت تستطيع استئجار جناح بجدران حقيقية في إحدا نواطح السحاب الجديدة

Todas estas figuras de madeira... representam pessoas verdadeiras na nossa história, como vocês e eu.
كُل هذه الأشكال الخشبية هُنا تمثل أشخاص حقيقية في قصتنا، مثلي ومثلكم تماماً.

É uma pessoa real na minha vida real.
انها انسانة حقيقية في حياتي

Eu tenho máscaras de verdade lá no bordel, estou só a dizer.
تعلم أن لديّ أقنعة حقيقية في المنزل، فقط لأخبرك

E da próxima vez que tu conheceres uma mulher, acredita mim, tu vais... tu tens muito mais hipóteses de seres feliz de verdade e durante muito tempo.
في المرة القادمة عندما تقابل إمرأة... و ثق بى، ستفعل. لديك فرصة حقيقية في السعادةِ الصادقة والدائمةِ.

Enfim, Rapunzel estava em casa, e tinha uma família de verdade.
" وأخيراً عادت (رابونزيل) لمنزلها " " وحصلت على عائلة حقيقية في النهاية "

um de verdade numa oficina.
وظيفة حقيقية في جراج

Deus me livre de termos emoções verdadeiras aqui!
لا سمح الله أن نحظى بمشاعر حقيقية في هذا المسلسل.

Mas o Earl não colocou partes de bombas verdadeiras no hotel.
لكن (إيرل) لم يكن لديه أي أجزاء لقنبلة حقيقية في الفندق