"حقيقي أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais real

Devíamos provavelmente partir uma janela para o tornar mais real.
ربما علينا أن نكسر نافذة، لنجعله يبدو حقيقي أكثر.

Estava a pensar em fazê-lo um pouco mais sexy, sabes? mais real.
كنت أفكّر أنني أريد جعله مثير أكثر قليلاً حقيقي أكثر بعض الشيء

Estava a pensar que queria fazê-lo um pouco mais sexy, sabes. um pouco mais real.
كنت أفكّر أنني أريد جعله مثير أكثر قليلاً حقيقي أكثر بعض الشيء

O que temos é mais real por que sei que não é para sempre.
ما بيننا حقيقي أكثر لأني أعرف أنّه ليس إلى الأبد.

Não creio. Procuro algo mais real, menos juvenil.
لا أظن ذلك، أنا أبحث عن شيء حقيقي أكثر وليس للصغار.

Nosso casamento é mais real.
زواجنا حقيقي أكثر.

O Gladiador é mais real que o Borrão.
(بوستر) حقيقي أكثر من (الوهج)

Estás a ver? mais real.
حقيقي أكثر.