"حقّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu direito
• o direito
• tenho direito

Não sou contra o direito de porte de armas desde que não vá contra com o meu direito de viver.
لا أعترض على حملك سلاح طالما ذلك لا يتعارض مع حقّي للعيش.

É o meu direito. Não vou ser uma marioneta do comité.
انه حقّي لن اكون دميه للجنة بوب

Tenho que brigar pelo meu direito de ser feliz.
يجب أن أحارب لأنال حقّي من السعادة

Não tinha o direito de agir como agi. Só estavas a ser honesta comigo.
لم يكُن من حقّي التصرّف على النحو الذي أبديته مؤخّرًا.

Talvez quando o mundo fizer sentido outra vez eu volte e receba aquilo a que tenho direito.
ربّما حين يعود العالَم لرشده ثانية سأعود وأسترد ما هو حقّي

A liberdade é o meu direito de nascença. Aonde foi?
الحرّية هي حقّي المكتسب - إلى أين ذهبتَ؟

É meu direito como paciente.
هذا حقّي كمريضة

Estás a violar o meu direito de dormir.
أنتَ تنتهك حقّي بالنوم.

O teu amigo Josh estava envolvido numa conspiração para me matar. Estaria, perfeitamente, no meu direito se o executasse aqui e agora.
صديقك (جوش) ضلع في مكيدة لقتلي ومن حقّي أن أعدمه هنا فورًا.

Aquilo que percebo é o meu direito...
ديوي : ماأفهمه هو أن حقّي ..

eu conquistei o meu direito a ser odiado.
كسبتُ حقّي بأن اكون كريهاً

meu direito de nascença os Sete Reinos de Westeros.
حقّي الشرعي، ممالك (ويسترس) السبع.

- A proteger o meu direito.
-أذود عن حقّي المكتسب بالولادة .

O meu direito de festejar?
حقّي للإحتفال؟

Acabei de dizer que sou um cidadão americano, e tenho o direito de fazer uma chamada.
قلت للتو أنني أمريكي ومن حقّي الحصول على مكالمة هاتفية

Uma ameaça vazia, eu juro-te. Eu sei que não tenho o direito.
أقسم لك أنّه كان تهديدًا فارغًا، أعلم أن هذا ليس من حقّي

tenho direito a pedir que saiam.
لقد طلبت منكِ أن تغادري. هذا حقّي.

Então tenho direito a dá-la.
إذن من حقّي أن أعطيهـا إيـاها