"حقّ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• direito de

Não tinham o direito de dizer aquelas coisas hilariantes.
ليس لديهم أيّ حقّ في قول تلك الأشياء المرحة

Não tenho o direito de dizer isso. E não foi por ressentimento, foi...
لم يكن لي حقّ في قول ذلك، ولم يكن عن ضغينة، كان...

Ouve, tens todo o direito de te sentires zangado.
أنصت، معك حقّ في أن تكون غاضباً

Não têm o direito de estar aqui.
ليس لديكم حقّ في التواجد هنا.

Tens o direito de ficar chateado comigo.
-إنّ لديك حقّ في أن تكون غاضباً منّي .

- Não tinhas o direito de me ocultar isso.
-توم) )... -لم يكن لديكِ حقّ في حجب هذا