"حق الدخول" - Translation from Arabic to Portuguese

• acesso

Sabemos que tinha acesso ao seu material genético através da sua noiva.
نحن نعلم أن لديك حق الدخول لهذا التعديل الجيني بفضل خطيبتك

Vai dar a Clark Kent acesso total à gruta.
ستمنح كلارك كينت حق الدخول دون قيد إلى الكهف

Quero agendar um acesso ao meu cofre pessoal, por favor.
أريد حق الدخول على صندوق الايداع الخاص بي، من فضلك

O acesso dele a informações secretas permite-lhe - ver tudo no departamento.
تصريحي الامني كان يعطيه حق الدخول لأي شيء في القسم.

Se gostares, podes dar-lhe acesso aos emails privados.
و اعطه ايضا حق الدخول الى الايميلات الخاصه كلما اعطيته معلومات اكثر كلما كان أش الحقيقى اكثر

A lista de cada aluno e membros docentes com acesso ao laboratório. Obrigado.
قائمة بأسماء كل طالب و أعضاء هيئة التدريس الذين لديهم حق الدخول للمختبر

Segundo, concedi acesso total aos bastidores à Maureen Schick... que fará a crítica do nosso espectáculo, esta noite.
ثانيا,لقد منحت حق الدخول بشكل كامل لـ ماورين تشيك و التي ستقوم بمراجعة أدائكم الليلة

Isso dava ao teu pai acesso a uma sala de jogo ilegal.
و الذي أعطى لأبيك حق الدخول الى غرفة ألعاب سرية

Voce ainda tem acesso aos gabinetes, no mesmo período.
سيكون لك حق الدخول إلى المكاتب في الوقت الحالي

Se isso ajudar a proteger a reputação da empresa, de certeza que vos darão acesso aos registos da empresa.
لو أن هذا سيساعد في حماية سُمعة الشركة فأنا أعتقد أنهم سيكونوا سُعداء لمنحك حق الدخول لسجلات شركتنا

Um dos seus detectives ligou-me sobre uma lista de todas as pessoas que tiveram acesso à nossa casa.
إتّصل لطلب قائمة لجميع الأشخاص الذين كان لهم حق الدخول إلى منزلنا

Certo, vocês têm acesso ao laboratório 24 horas por dia.
لكم حق الدخول الى المختبر ساعة يوميا 24

Se ele obtiver essa coisa e a entregar ao governo, nós deixaremos de ter acesso aos dados do Artefacto ou ao laboratório da Kim.
اذا تدخل كارتر بالموضوع فسيحيل الامر برمته الى الحكومة انت وانا لن نتمكن بعد من الحصول على حق الدخول الى مركز البيانات أو مختبر كيم للابد

Os seus empregados, têm acesso a todos estes quartos?
موظفيك,هل لهم حق الدخول الى كل الغرف؟

O que gostaria era o pleno acesso ao servidor da sua empresa.
ماأطلبه هو حق الدخول لسيرفر الشركة

Ms. Ruben? - Quem teve acesso a este quarto?
من يملك حق الدخول الى هذه الغرفة

As companhias de seguro têm acesso.
مختلفون .شركات التأمين لها حق الدخول

Qualquer pessoa que tivesse acesso.
حسناً؟ أي شخص له حق الدخول

Eles deram-nos acesso.
ولقد منحونا حق الدخول

Vês, liguei para a Gnomic Systems, e deram-me acesso porque trabalho para a polícia.
(ترى لقد إتّصلت بأنظمة (نوميك و هم أعطوني حق الدخول بسبب أنّني أعمل مع الشرطة