"حق قانوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• direito legal

Eles não têm direito legal à nossa água, mas temos tentado ajudá-los.
ليس لهم أي حق قانوني في مياهنا، لكنّنا نحاول مساعدتهم.

Ele tem todo o direito legal e moral de fazer connosco o que bem entender.
عِنْدَهُ كُلّ حق قانوني وأخلاقي ليفعل بنا كما يشاء.

Depois, fui ver um advogado... que me disse que não tinha nenhum direito legal sobre a minha filha?
ثم ذهبت لرؤية محامي وأخبرني بأنه ليس لي حق قانوني لطفلي ؟

Sem direito legal a terras Inglesas, não podem ter esperança de ficar.
ليس لديكم أي حق قانوني في السيطرة على أرض إنجليزية لذلك ليس هناك أمل من بقائكم

Sim, temos o direito legal de caçar esses jacarés.
أجل، لدينا حق قانوني في صيد التماسيح

Não existe nenhum direito legal para dar festas.
لا يوجد حق قانوني للإحتفال

Carol, tenho direito legal de ver o meu filho.
كارول)، لدي حق قانوني لرؤية إبني)

Temos o direito legal e constitucional de marchar de Selma até Montgomery!
[مارتن لوثر كنج ] لنا حق قانوني ودستوريّ... (لئن نمشي في مسيرة من (سيلما) إلى (مونتيغمري!