"حكايات عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• histórias sobre
• contos de
• histórias de

O meu avô contou-me histórias sobre este lugar durante toda a minha vida.
أتعلمين، اعتاد جدي أن يقص علي حكايات عن هذا المكان منذ وعيت

Para espiões russos contarem histórias sobre ela...
لكن خذي هذا الجواسيس الروسيين يقولون حكايات عن السمور الأسود

A mãe costumava contar-me histórias sobre uma chave igualzinha a esta.
كانت والدتي تقصّ عليّ حكايات عن مفتاح كهذا تماماً

Introduziu contos de cavaleiros individuais, como Lancelot e Gawain e misturou elementos de romance com as aventuras.
كتب حكايات عن فرسان كلانسلوت وغاوين، ومزج عناصر من الرومانسية مع المغامرة.

Exploradores antigos contavam contos de lagos que fumegavam, como se estivessem a arder.
المستكشفين الأوائل رووا حكايات عن بحيرات تُدخن كما لو أنها فوق نار.

Sois tão meu inimigo como os franceses, já que tentais desmoralizar, mentir sobre as nossas fraquezas, e inventar histórias de doenças.
أنت عدوي بقدر ما الفرنسيين أعدائي ,منذ كنت تسعى إلى إحباط للكذب حول نقاط الضعف لدينا وإختلاق حكايات عن المرض

Os índios Chumash contavam histórias de grandes criaturas aqui.
الهنود القدامى سردوا حكايات عن مخلوقات كبيرة و مشعرة جابت هذه الغابات

As pessoas contam histórias sobre as coisas perturbantes que acontecem naquela quinta, mas sabe-se lá se não é um mito urbano.
‏يروي الناس حكايات عن الأمور المنحرفة‏ ‏‏التي تجري في تلك المزرعة، ‏ولكن قد تكون مجرد أساطير حضرية. ‏

histórias sobre como eu destrui os meus inimigos.
حكايات عن كيف أنا قد قهرتُ أعدائي..

Durante séculos, eles vem se assustando em torno de fogueiras, com contos de criaturas anciosas por sangue.
لقرون عدة, كانوا يرعبون بعضهم بعضا حول نيران المخيم مع حكايات عن مخلوق دموي

Alguns de vocês já ouviram contos de batalhas ganhas de deuses, e deusas.
البعض منك سمع حكايات عن إنتصارات معارك الآلهة و الاهه.

contos de um muçulmano renovado."
: الملحد بعنوان "حكايات عن الملسلم المصلح"

Ali, mercadores, turistas e marinheiros misturavam-se livremente, trocando histórias de grandes reis e deuses.
هنالك كان التجار والسياح والبحارة يختلطون بحرية يتبادلون حكايات عن ملوك وألهة عظماء

Contaste à minha mulher, histórias de pessoas que foram replicadas, suicídios em massa, crianças a serem mortas, histórias que tu dizes que foi alguém que te contou.
لقد قلت لزوجتك حكايات عن أن الناس أصبحو ملتفين حول أنفسهم الكثير من حوادث الإنتحار , الأطفال الذين يُقتلوا الحكايات التى أدعيت بأن هناك شخصاً أخر قالها لك

Ouvi histórias de uma consciência de colmeia Geonosiana tão poderosa, tão forte, que pode manter a sua ligação com os seus guerreiros mesmo depois deles terem morrido.
"سمعت حكايات عن"جيونوشان يمتلك عقل نابغة، وقوي جداً أنه يمكنه التخاطب مع محاربيه حتى بعد أن يموتوا