"حكاية خيالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• conto de fadas

O amor não é como uma noite de encanto nem como um conto de fadas.
الحب ليس كأمسية ساحرة. وليس حكاية خيالية.

- É um conto de fadas.
إنها حكاية خيالية لا، ليست كذلك

O casamento foi algo como um conto de fadas.
و لكن الزفاف كان حكاية خيالية

Era um conto de fadas.
كانت هذه حكاية خيالية

Tudo não passa de um conto de fadas!
إنّها مجرد حكاية خيالية كبيرة!

Estou a viver um conto de fadas.
(*فأنا أعيش (فيري تيل حكاية خيالية مثل ساندريلا ..

Mas o casamento parecia saído de um conto de fadas.
و لكن الزفاف كان حكاية خيالية

Parecia um conto de fadas.
كأنها حكاية خيالية

Como um príncipe num conto de fadas
-كأمير في حكاية خيالية