"حكمتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua sabedoria
• sua sabedoria
• teu juízo
• vossa sabedoria
• teu discernimento

Acredites ou não, às vezes, a tua sabedoria infinita torna-se chata.
صدق أو لا تصدق , حكمتك الانهائية تصبح مملة أحياناً

Não quero questionar a tua sabedoria... mas acho que os Autobots estão a tramar alguma coisa de novo.
أنا لا أرغب في السؤال حكمتك كل رؤية، ولكن أعتقد أن الأوتوبوت ما يصل الى شيء مرة أخرى.

Vai ali dizer a verdade e espalha a tua sabedoria.
و اخرجي الى هناك و قولي الحقيقة و شاركيهم حكمتك

E se, na sua sabedoria, você determinar que este sacrifício deverá ser a minha vida pela deles, então eles deverão saborear a liberdade mais uma vez que lhes foi tão negada,
وإذا كان من حكمتك يجب تكون التضحية حياتى لذلك ليتذوقوا مرة أخرى الحرية التى حرموا منها طويلاً جداً

"Oh, Rei, Acredito que a sua sabedoria nos salvará a todos. "
أيها الملك ، أعتقد أنك حكمتك ستنقذنا جميعاً

- O teu juízo está toldado. Recusas atacar a superfície por teres lá um filho.
إن حكمتك تبددت، إذ ترفضين مهاجمة السطح لأن لديك ابناً هناك

Se com vossa sabedoria não me ajudardes...
اذا كنت بكل حكمتك لا تستطيع مد يد المساعدة لى

Calma, ela está a irritar-te. Não deixes que as emoções afectem o teu discernimento.
هوّني عليكِ، إنّها تؤثّر بكِ لا تدعي مشاعرك تضلّل حكمتك

A tua sabedoria resplandece sobre todo o império.
حكمتك الرائعة فى جميع أنحاء الإمبراطورية.

Podes mostrar a estes novatos o benefício da tua sabedoria.
بإمكانك إعطاء هؤلاء المغفلين الصغار بعضاً من حكمتك.

Percebi que não saberia como enfrentar este mundo sem a tua sabedoria não solicitada.
حسنا، لقد أدركت أنني لا أستطيع الدخول إلى هذا العالم ، بدون حكمتك التي تهبها دون أن تُسأل

Gostaria que entendessem tua sabedoria.
أتمنى من الاخرون ان يكونوا فهموا حكمتك

Amo Freyr, perdoa-nos pelo incómodo, mas procuramos a tua sabedoria.
سيد "فرير", سامحنا على إزعاجك لكننا نريد حكمتك

A tua sabedoria é suprema, Lorde Megatron.
...لكن بريكداون عضو رئيسي في منطقتنا حكمتك لا مثيل لها سيدي ميجاترون

Seria esta a tua sabedoria?
وهل هذه هي حكمتك في الحياة؟

Merlin, a tua sabedoria forjou este anel.
حكمتك صاغت هذا الخاتم

Aécio, a tua sabedoria e valor mais uma vez salvaram Roma do maior dos perigos.
آتيوس) حكمتك وشجاعتك) أنقذت روما مجددا من خطر محيق

Peço-Lhe que com a sua sabedoria, se achar necessário intervir, ajude este homem a recuperar.
يا إلهى ، أطلب حكمتك إذا كنت ترى إنه من المناسب التدخل لمساعدة هذا الرجل فى الشفاء

"na ânsia de desfrutar "da sua sabedoria e das suas ideias audazes
وأنا أتوق للاستفادة من حكمتك وأفكارك العظيمة

Tenho a certeza que a sua sabedoria o beneficiará quando o promover a uma posição em Roma.
أنا متأكد من أنه سيستفيد من حكمتك عندما أرقّيه لمنصب في روما

Finalmente assisti a um julgamento de Salomão, e sua sabedoria assusta-me.
الآن ، أخيراً ، شاهدت محاكمة ل " سليمان" إن حكمتك تدهشنى

Temo que o teu juízo esteja deslizando.
أخشى أن حكمتك تزول.

Mui valoroso cavalheiro... eu e meu amigo, graças a vossa sabedoria, evitamos, hoje, as amargas penalidades... dos três mil ducados devidos ao judeu... pagamos de bom grado vosso cortês incômodo.
أيها السيد النبيل أنا وصديقي أعفتنا حكمتك من عقوبة رهيبة

Quereres encontrar a tua mãe afecta o teu discernimento. Não podes continuar a fazê-lo.
سعيك وراء أمك يؤثر على حكمتك