"حلفاؤنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos aliados
• os aliados

Não somos dos Assuntos Internos. Os polícias são nossos aliados.
.هذا ليس قسم التحقيق الخاص .فـ الشرطة هم حلفاؤنا

Um prazer encontrar um de nossos aliados franceses.
دائما سعيد أن ارى أحد حلفاؤنا الفرنسيين من باريس

Os nossos aliados e o sátiro estão mais perto do velocino.
حلفاؤنا وابن إله الغابة ما يزالون متقدّمون باتّجاه الفروة.

E garanto que a Alemanha e a Inglaterra gostavam muito de saber que espionamos os nossos aliados.
و أنا متاكده من أن انجلترا و ألمانيا سيهمها للغاية بأن تعرف بأننا نتجسس على حلفاؤنا

Não só os americanos, também os aliados, os sul-vietnamitas.
وليس الأمريكيين فحسب ولكن حلفاؤنا أيضاً الفيتناميين الجنوبيّين،

Se há a possibilidade de perdermos alguém importante, devíamos contactar os nossos aliados, para evitarmos que qualquer fuga aconteça, sermos pró-activos ao contrário de ficarmos à espera.
إذا كان هنالك احتمالية فقدان المعلومات ينبغي بأن نتواصل مع حلفاؤنا نقوم بالسيطره عالوضع قبل أن يحدث أي تسريب

A inquisidora quer que descubramos o que sabem os nossos aliados.
تريدنا المحققة أن نعرف ما يعرفه حلفاؤنا.

São nossos aliados.
هؤلاء هم حلفاؤنا لو وجهتم لي تهمة جريمة

Os dólares dos impostos irão ajudar os nossos aliados que lutaram tão mal e se renderam prontamente.
دولارات الضرائب الأمريكية ستساعد حلفاؤنا... الذين قاموا بشجاعة بالغة، واستسلموا بسهولة

O qual, dito pelos nossos aliados índios, viajou por aqui antes de Héracles, há seis mil anos atrás.
-الذى أتى الى هنا كما يقول حلفاؤنا الهنود -قبل هرقل,ومنذ سته آلاف سنة نخب البطل

Alguns dos nossos aliados eram bastante contra esta operação.
بعض حلفاؤنا يعارضون هذه العملية

Os Volm são nossos aliados, e merecem ter uma opinião em qualquer avaliação das nossas missões.
الفولم" حلفاؤنا ولهم الحق في" أن يكون لهم رأي في أي تقييم لمهماتنا

Os nossos aliados, os Volm, deram-nos armas mais potentes.
حلفاؤنا الفضائيين "الفولم" أعطونا أسلحةً متقدمة

Vê o que nossos aliados, os Volm, estão a fazer?
اترى ماذا يفعل حلفاؤنا الرائعين "الفولم" الآن ؟

Vê o que nossos aliados, os Volm, estão a fazer?
اترى ماذا يفعل حلفاؤنا الرائعين "الفولم" الآن ؟ يستعملون جنودنا ككبش فداء

Ninguém pode saber que temos isto, nem mesmo os nossos aliados.
-لا أحد يجب أن يعرف أننا نمتلكها، ولا حتى حلفاؤنا -لمَ لا؟

"Mas mesmo com a ajuda dos nossos aliados indianos,
"ولكن برغم الدعم الذي يمدنا به حلفاؤنا من الهنود"

Os nossos aliados pediram a nossa presença lá em baixo.
حلفاؤنا يطالبون بحضورنا بالأسفل

Eles são nossos aliados, Coronel.
إنهم حلفاؤنا ايها العقيد

Eles são nossos aliados.
هؤلاء هم حلفاؤنا.

Informem os aliados, mas que seja uma informação secreta.
لذا من الأفضل أن نخبر حلفاؤنا. نحن بحاجة إلى فضاء آمن. إيمكننا إبقاء ذلك تحت الروابط؟