"حلفائنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos aliados
• aliado
• os aliados

Aproveitei de minha posição no Ministério da Paz para enganar nossos aliados da Lestásia
استغللت موقعي الموثوق في وزارة السلام. لاضلل حلفائنا في أيستاسيا

Muitos dos nossos aliados já fizeram encomendas.
لقد وضعت بالفعل الأوامر حوله مع العديد من حلفائنا

Traído por nossos aliados. Que incluem a Linhagem Orca, se bem me lembro!
خيانة من قبل حلفائنا بما في ذلك حلفاء فخر أوكرا, إذا أسعفتني الذاكرة.

Vivíamos em trégua permanente, e nossos aliados garantiam nossa segurança.
عشنا في ظل هدنة دائمة, ويضمن سلامتنا حلفائنا.

Se os Decepticons estão a vir atrás de nós... qualquer um que tenha sido visto como nosso aliado... estará em grande perigo.
اذا كان الكونز يستهدفوننا فكل شخص يعتبر من حلفائنا

Existem algumas subtilezas a ter em conta na nossa relação com os aliados.
هناك امور يجب ان نضعها في الاعتبار في علاقتنا مع حلفائنا

Tolamente pensamos que nossos aliados nos protegeriam, mas no dia da batalha as outras linhagens nos abandonaram.
بحماقة, كنا نظن حلفائنا وحمايتنا, ولكن في يوم المعركة, التخلي عن تفخر أخرى لنا.

Que se lixe o tratado! Bem, um dos nossos aliados ira ajudar-nos.
الإلتفاف على المعاهدة حسنا أحد حلفائنا سيساعد

Quantos mais que poderiam ser nossos aliados teremos matado hoje?
كم هم الآخرون ربما كان إولائك هم حلفائنا الذين قتلوا اليوم

Se nós vamos lutar uma guerra global ao terror, temos que trabalhar de perto com os nossos aliados.
إن كنا سنشن حرب عالمية على الإرهاب فعلينا أن نعمل بالقرب من حلفائنا

Se vocês são mesmo nossos aliados, juntar-se-ão a este ataque.
إذا كنتم حلفائنا فعلاً فستنضمون إلينا بالهجوم

Não é que os nossos aliados não tenham vontade, senhor mas não se estão a dar bem.
المسألة ليست أن حلفائنا غير راغبين ، يا مولاي لكن أجرتهم لم تكن كافية

Segundo o gabinete do General Hammond, os nossos aliados estão preocupados quanto à história para encobrir.
عبّر حلفائنا عن قلقهم ..من الرواية المزيّفة

A última vez que eu verifiquei, os Jaffas eram nossos aliados.
أخر مره تفحصت الأمر فإن الـ " جافا " حلفائنا

Quatro: é o que nos separa das culturas a ocidente, Europa em particular, quando devíamos estar mais perto dos nossos aliados Internacionais;
رابعا : تميزنا عن الثقافة الغربية والاوربيه بالتحديد عندما يجب اقترابنا من حلفائنا الدوليين

Um exército francês e uma frota dos nossos aliados genoveses cercaram irremediavelmente as tropas do imperador em Nápoles.
حاصر الجيش الفرنسي وأسطول حلفائنا في جنوا جنود الإمبراطور في نابولي

Concordámos com os nossos aliados em deixar os inspectores fazerem o seu trabalho.
لقد اتفقنا مع حلفائنا أن نترك المفتشين يقومون بعملهم

Se agora rejeitarmos os nossos aliados germânicos então a Inglaterra ficaria sozinha, sem amigos e à mercê do rei e do Imperador.
إذا رفضنا الآن حلفائنا الألمان فإن انجلترا سوف تبقى وحدها ، ومن غير صديق وتحت رحمة الملك والامبراطور

Acreditamos que a honra da França reside em continuar a guerra ao lado dos nossos aliados.
\نحن نعتقد أن شرف فرنسا يكمنفياستمرارالحربجنبا إلىجنبمع حلفائنا.

Quinlan, os Hutt são nossos aliados. Chuba gusha Kenobi. Solo chuba killya.
كوانلين , الهوت هما حلفائنا العظيم جراديولا يقول انتم

Os americanos ficarão eternamente gratos ao nosso grande amigo aliado do norte, pela protecção e pela passagem em segurança, fornecida aos nossos diplomatas.
الأمريكيون سيظلون شاكرين أبد الدهر لأصدقائنا و حلفائنا الشماليين لحماية و المرور الأمن

Depois de metermos os aliados nisto, será muito mais difícil mandar retirar os aviões.
عندما نقحم حلفائنا بذلك سيكون من الصعب إرجاع هذه الطائرات