"حلقاته" - Translation from Arabic to Portuguese

• anéis
• seminários

Como é que é possível ter um conjunto de anéis?
كـيف حـدث لهـذا الكـوكـب وحــدهُ أن يكون له إصطفاف حلقاته المدهش ؟

A maior parte das belas fotografias que tirámos a Saturno, mostram Saturno acompanhado por algumas das suas luas. Aqui está Saturno com Dione, e aqui está Saturno a mostrar os anéis de perfil, mostrando como estes são verticalmente finos, com a lua Encélado.
معظم الصور الرائعة التي أخذناها لزحل ,في الواقع تظهر زحل بمصاحبة بعض أقماره. ها هو زحل مع "ديوني" ثم ها هي صورة لزحل مظهرة حلقاته المحيطة لتريك كم هي رفيعة رأسيا, صورة مع القمر "إنسيلادس".

Os seus anéis espectaculares podiam ir da Terra à Lua, mas têm apenas algumas centenas de metros de profundidade.
تمتد حلقاته المذهله لمسافة قد تمتد من (الأرض) للقمر لكنها بعمق مئات الأمتار فقط

Mas os seminários sobre o Mar da Vida ficam lotados.
لكن حلقاته الدراسية عن بحر الحياة ممتلئة

Grothendieck brilhou nos seus famosos seminários, nos anos 50 e 60.
عقد (غويثينديك) اجتماعات في حلقاته الدراسية بين الخمسينيات والستينيات.

Saturno e seu poderoso sistema de anéis.
زحل، مع نظام حلقاته القوية

Vamos abri-lo e contar os anéis.
دعنا نقطعه ونُحصِ حلقاته

A quantos seminários dele assistiu?
كم عدد حلقاته التي حضرتِها؟

Eu fui a nove seminários dele.
لقد حضرت تسعة من حلقاته