"حللتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• resolveste
• decifrou
• resolveres

Também disse que resolveste o caso das raparigas nos barris.
كما أنّها قالت إنّكِ حللتِ قضيّة فتيات البراميل

Na verdade, estava pensando onde foi que deixei a faca com sangue, mas tu resolveste esse mistério.
في الواقع، كنت أفكر في مكان وضعي لسكينتي الدموية، لكنكِ حللتِ هذا اللغز

Já resolveste problemas maiores do que este.
لقد حللتِ مشاكل أكبر من هذه من قبل

Vejo que decifrou o meu mapa bizantino.
أرى أنك حللتِ اتجاهاتي البيزنطية

Disseram-me que decifrou o código, Drª Sengupta.
-قالو لي أنّكِ حللتِ التشفير يا د.

Então, se resolveres o caso...
لذا ، إذا حللتِ تلك القضية ، فمن ثم

- Se resolveres as coisas com ele poderá dizer às chefias que foi tudo um desentendimento.
-إن حللتِ المشكلة بينكما ... فيمكنه إخبار المسؤولين بأنّه كان سوء فهم

resolveste um... e eu resolvi dois.
-أنتِ حللتِ واحدة وأنا حللت اثنين -أدري

- resolveste o crime.
أنتِ حللتِ القضيّة.