"حللنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• resolvido
• resolvermos
• resolver
• Solucionamos
• perfil
• Analisámos
• Desvendamos
• descobrimos
• já resolvemos
• resolvemos a

Eu pensava que tínhamos resolvido isso quando eu me mudei.
إعتقدت بأنّنا حللنا تلك الحجّة عندما إنتقلت

Fabuloso, mistério resolvido, mas não impede que eles venham.
لقد حللنا سر غامض لكن هذا لا يمنعهم من القدوم.

Parece que se resolvermos um dos problemas, também resolveremos o outro.
يبدو لي أنه إن حللنا إحدى القضايا هنا، سنحل الأخرى

Por isso, tive de resolver todos os problemas e confusões, mas resolvemos tudo e, por fim, deixaram-me ir.
لذلك كان علينا حل كل هذه القضايا والإشكاليات، لكننا حللنا المشكلة، وسمحوا لي بالذهاب في النهاية.

Solucionamos o teu caso, agora recebo o meu favor.
حللنا حالتك، وأنا الآن الحصول على بلدي صالح.

O perfil diz que ele se excita por as matar na própria casa.
لقد حللنا انه يتمتع بالهجوم فى منازل الضحايا

Oiçam. Analisámos as mais recentes anomalias e pusemo-las no modelo.
حسناً ، اسمعوني ، لقد حللنا اخر الهالات مؤخراً وانتجنا نموذج.

Alguns dos protótipos desenvolveram capacitância. Pensei que tínhamos resolvido isso. Mas aparentemente não.
بعض النماذج الأصلية أظهرت تراجعات وقد ظننا أننا حللنا المشكلة ولكن لم تكن تلك القضية

Podias ter telefonado, enviado uma mensagem e tínhamos resolvido isto só nós os dois.
كان بإمكانك الإتصال , إرسال رسالة , وكنا حللنا ذلك بأنفسنا

Essa não é a cara de alguém feliz por ter resolvido o caso.
اوه, لا هذا لايبدو كوجه رجل سعيد لأننا حللنا القضية

Mas mesmo que tenhamos resolvido o crime, ainda falhámos em punir o criminoso.
و بالرغم من أننا حللنا جريمةً فلقد فشلنا في معاقبة المجرم

Se resolvermos o caso, talvez possam adicionar ao filme.
ربّما لو حللنا هذه القضيّة، فإنّهم سيزيدون مشاهدنا في الفيلم.

Esqueci, exite recompensa se resolvermos o caso?
نسيت هل هناك مكافأة إذا حللنا القضية ؟

Não ficaremos bem vistos pelo House se resolvermos isto fazendo, apenas, o que nos mandar.
إن حللنا هذه الحالة بتنفيذ مهامك

Se algo estava longe de se resolver, agora estamos onde começámos.
إذا أيّ شئ، لو أننا حللنا هذا كان أفضل من أن نبدأ بهم

Se nós vamos resolver o seu problema você tem que resolver um para nós.
اذا حللنا لك مشكلتك سيجب عليك أن تحل لنا مشكلة أيضا

Solucionamos o tiroteio. Agora é um mistério médico, Por isso, podes ir para casa.
أتعلمين، لقد حللنا إطلاق النّار، الآن . مجرد لغز طبيّ لذا يمكنكِ العودة إلى الديار

Solucionamos este aqui juntos.
بحقك ، اعترفي بذلك الأمر لقد حللنا تلك القضية معاً

No perfil dissemos que isto era como uma reunião para ele.
لقد حللنا ان هذا سيكون كأعادة الشمل بالنسبة له

Analisámos o mapa de Delhi e o telemóvel que recuperaram.
حللنا خريطة دلهي والهاتف المحمول المغتنم.

Sim. Desvendamos isto e podemos conseguir descobrir o responsável por tudo.
أجل، إذا حللنا هذه، يمكننا أن نعرف من يقبع خلف الأمر برمته.

Oh, sério? Bem, então descobrimos outro mistério, porque eles não duraram juntos.
إذن رُبّما حللنا لُغزاً آخر و هو سبب عدم بقائهم معاً

Separamo-nos quando eles eram pequenos e já resolvemos as nossas diferenças.
لقد إنفصلنا عندما كانا صغيرين وقد حللنا الأمور مع السنوات

Agora que resolvemos a situação, podemos avançar, certo?
لذا الآن حللنا الحالة هل سنستطيع النظر للأمام اكثر؟