"حلم سئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pesadelo
• um sonho mau

Pensei que tinha sido tudo um pesadelo. Como eu estava errado...
انني اتعجب كان لو كان كل هذا مجرد حلم سئ ايها الفتي هل انا مخطئ؟

- Está tudo bem... está tudo bem, é só um pesadelo.
هذا جيد هذا جيد هذا فقط حلم سئ

Cada vez que me transformo, vou até lá e penso que encontro o marido lá, e que tudo isto não tenha passado de um pesadelo.
في كل مرة أتحول وأرجع Every time I turn, I reach out, وأعتقد أني سأجد زوجي هناك وأن كل ما حدث كان حلم سئ

Foi um sonho. Teve um sonho mau.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو

Foi apenas um pesadelo.
لقد كان فقط حلم سئ

Acho que estavas a ter um pesadelo, querida.
إعتقد أنكِ كان لديك حلم سئ

- Nada. - Desculpa, tive um pesadelo.
لا شئ لقد كان حلم سئ.

Sou um pesadelo, meu.
انا حلم سئ يا صديقي

Foi só um pesadelo.
إنه مجـرد حلم سئ أخـر فحسـب

Tive um pesadelo.
لقد راودني حلم سئ

Talvez estejas a ter um pesadelo.
ربما هذا فقط حلم سئ تحظين به

É como um... pesadelo.
يبدو مثل ... حلم سئ.

um pesadelo?
حلم سئ ؟

Isto é um pesadelo.
هذا حلم سئ

Pang, estás ter um pesadelo.
إنه حلم سئ