"حلول الظلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• de anoitecer
• de escurecer
• do anoitecer
• que escureça
• ao anoitecer
• o anoitecer
• escuro
• que anoiteça
• cair da noite

Temos de decidir um lugar para construir antes de anoitecer.
يجب أن يستقر في مكان لبناء قبل حلول الظلام.

Podemos fazer mais quilómetros antes de anoitecer.
مازال الوقت مبكراً , يمكننا تخطى أربع أو خمسة أميال قبل حلول الظلام

Não podem estudar a disposição da ponte depois de escurecer.
أنت لا تستطيع دراسة مخطط الجسر بعد حلول الظلام

Eu acho que devia ir para casa antes de escurecer.
أعتقد أن عليّ العودة إلى المنزل قبل حلول الظلام

Não vejo razão para avançar mais antes do anoitecer.
ولكني لاأرى أي نقطة تقدّم قبل حلول الظلام

Eu disse-te que te queria em casa antes do anoitecer.
قلت لكِ بأني أريدك في المنزل قبل حلول الظلام

Deixe-me ir buscar o meu cavalo para poder sair daqui antes que escureça.
اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام

Quero esse pessoal daqui para fora até ao anoitecer.
أريد هؤلاء الناس ان يغادروا قبل حلول الظلام

Ou outros tipos de falhas: o que acontece após o anoitecer, quando aparecem as bebidas.
وماذا عن النوع الآخر من الثغرات، تعلمون ما يحدث بعد حلول الظلام عند تناول المشروبات.

Se partires já, podes percorrer uma grande distância antes de anoitecer.
إذا كنت تنوى المغادرة الآن . يمكنك أن تقطع مسافه لا بأس بها حلول الظلام

Quero encontrar um sítio antes de anoitecer. Que te parece?
أُريدُ إيجاد مكان قبل حلول الظلام ما رأيك؟

Só voltam para a costa depois de anoitecer.
لا يعودوا أبداً للشاطئ إلا بعد حلول الظلام

Deixa as luzes de fora acesas depois de escurecer.
بعد حلول الظلام ، عليك البقاء داخل تفهمني؟

Muitas histórias pertencem aos animais mágicos que evitam o calor do deserto após surgirem depois de escurecer.
يدور الكثير من القصص حول الحيوانات الساحرة التي تتفادى حرارة الصحراء بالظهور بعد حلول الظلام

Pessoalmente, eu não sairia depois de escurecer, nos dias que correm.
شخصيا , لا اريد الخروج بعد حلول الظلام في هذه الأيام.

Temos de chegar à casa da árvore antes do anoitecer.
يجب أن نرجع إلى منزل الشجرة قبل حلول الظلام

Temos de atingir o cume antes do anoitecer.
ماذا عن متنفس هنا؟ نحن يجب أن نجعل القمة قبل حلول الظلام.

Se o fizer, antes do anoitecer estará a pé.
إنْ كان ينوى ذلك، فإنه سيصل سيراً على الأقدام قبل حلول الظلام.

Somos profissionais e esperamos abrir o peito deste miúdo e ir jogar golfe antes que escureça.
اننا الخبيران من دوفر وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام

- Se ele não conseguir até ao anoitecer... - Vou levar tudo que puder e desaparecer.
حسنا، إذا لم يكن قبل حلول الظلام أنا سأخذ كل ما يمكن حمله وأذهب

Talvez devêssemos esperar até o anoitecer.
ربما ينبغي لنا الانتظار حتى حلول الظلام.

Precisamos de encontrar um lugar seguro para acamparmos antes que fique escuro.
يتعيّن علينا أنّ نجد مكاناً آمناً لنعسكر بهِ قبل حلول الظلام.

Devemos encontrar os cavalos antes que anoiteça.
علينا أن نعثر على تلك الجياد. قبل حلول الظلام.

Se levar os dez melhores, podemos atacá-los ao cair da noite.
إن أخذت أفضل عشرة من رجالي فيمكننا الوصول عند حلول الظلام