"حليفنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso aliado
• nosso amigo
• nossa aliada

Era bom saber quem é o nosso aliado lá dentro.
سيكون من اللطف معرفة من يكون حليفنا في الداخل

Foi nosso aliado mais vezes do que aquelas de que me recordo.
أنت كنت حليفنا أوقات أكثر من أنّي يمكن أن أقول.

Tive reafirmações privadas do Rei da França, que no final das contas, é nosso aliado.
حصلت على ضمانات خاصة من ملك فرنسا وهو في النهاية حليفنا

É difícil de explicar, mas é nosso amigo.
يصعب شرح ذلك، لكن سلسلة من الأحداث الغريبة جعلته حليفنا

Saruman o Branco sempre foi nosso amigo e aliado.
(سارومان الأبيض) قد كان فى كل الأوقات صديقنا و حليفنا

O Livro das Sombras disse que a fome deles é a nossa aliada.
لقد قال كتاب الظلال بأنّ تعطّشهم للمعرفة هو حليفنا

E, embora eu discorde desta acção, entendo o motivo por detrás dela, e devemos permanecer com o nosso aliado.
وبينما أختلف مع هذا التصرف فإني أفهم سبب قيامه وعلينا الوقوف إلى جانب حليفنا

Na pior hipótese, teremos que explicar porque é que bombardeamos o nosso aliado.
وأسوأ الحالات، نفسر فيها لماذا قصفنا حليفنا

O medo é nosso aliado. A gasolina será nossa.
الخوف حليفنا الغازولين سيكون لنا

Quero dizer, ele era nosso aliado. Nós estávamos a financiá-lo.
أعني لقد كان حليفنا وكنا نموله

O nosso aliado mais forte é a França.
حليفنا الأقوى هي "فرنسا" الملك (هنري) سياسعدنا

E, na próxima semana, teremos outra missão, e o Hakam será nosso aliado, e tudo ficará invertido.
والاسبوع المقبل فستكون مهمة مختلفة و(حكام) حليفنا والأسود هو أبيض، والصعود هو أسفل [الصواب والخطأ]، [الحق والباطل]

Ele é nosso aliado.
وهو حليفنا

Ele é nosso aliado.
إنه حليفنا.

O tempo não é nosso amigo.
الوقت ليس حليفنا

No entanto, ainda nosso amigo.
-رغم ذلك فهو حليفنا الآن

Com a ajuda de laboratórios de genética do país, recombinámos o DNA da térmita e do louva-a-deus, para criar um contra-agente biológico, uma nova espécie que fosse a nossa aliada de 6 pernas na destruição da população de baratas.
ذلك ، بمساعدة من المختبرات الجينيه في جميع انحاء البلاد. أعدنا توحيد النمل الابيض ومانتيد الدي خلق مواجهة وكيل مضاد اي الأصناف الجديدةلكي يكون حليفنا ذو الأرجل الستة

A escuridão é a nossa aliada.
الظلام حليفنا "عندما نكون فى "غيتو

A raça humana é nossa aliada.
العرق البشري من أصبح حليفنا.