"حليفًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um aliado

Não penses que perdeste um aliado. Pensa que ganhaste um novo alvo.
لا تفكر في الأمر وأنك خسرت حليفًا فكر فيه وكأنك حصلت علي هدف جديد

E não tenhas ilusões. Eu não te vejo como um aliado. Nem sequer como família.
ولا تتوهّم، لا أعتبرك حليفًا ولا حتّى أخ.

Se queremos um aliado em quem poderemos confiar, temos que recrutá-lo através dos valores.
إذا كنّا نريد حليفًا نثق به . إذا كنّا سنقوم بتجنيده على مبدأ

"Esta noite, quero dizer a todos os trabalhadores, a todas as famílias, a todas as empresas, grandes ou pequenas, deste estado, que têm um aliado no gabinete do governador.
"اليوم أودُ أن أخبر كل عامل وكل عائلة,وكل صاحب عمل كبير أو صغير في الولاية أن لكم حليفًا في مكتب المحافظ"

Eu levo-te até ele. Enviei um aliado para te conduzir.
سأرشدك إليه لقد أرسلت حليفًا ليقلكِ

O pai do Dong não é um aliado do novo líder mas mesmo assim, sobreviveu.
والد (دونغ) ليس حليفًا مع الزعيم الجديد ورغم ذلك، بقي. كيف؟

O tempo do Padre Kieran está-se a esgotar e, ele tem sido um aliado para mim.
وقت الأب (كيرين) ينفذ، وقد كان حليفًا لي.

Nesse caso, nos seria muito impróprio se ele achasse pronto um aliado aqui em Mercia.
في هذه الحالة سيكون إزعاجًا كبيرًا لنا إذا وجد حليفًا هنا في (مرسيا).

Esperamos em um aliado.
نَنْتَظر حليفًا

Então instalamos um aliado como regente.
-إذًا سننصّب حليفًا لنا وصيًّا .

O Presidente Michener era um aliado importante.
الرئيس (ميشنر)، كان حليفًا مهمًا