"حل الظلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• escuro
• é noite
• anoiteceu
• escurecer
• escureceu

Agora, está escuro.
حل الظلام الآن، يستطيع القناصة الرؤية بأجهزة الرؤية الليلية،

Tens de ir para casa, está a ficar escuro.
عليكِ أن تتجهي إلى المنزل ، لقد حل الظلام

Não, não, também não quero ficar aqui, mas se juntamos e partimos, vamos estar a andar no escuro e isso não é bom.
كلا لا أريد التخييم هنا أيضاً حالما نتحرك سيكون حل الظلام ليس جيد

Já é noite, e não sabemos onde estamos.
لقد حل الظلام ونحن لا نعرف أين نحن.

Quando anoiteceu, e vocês não voltaram, a vossa mãe foi procurá-los na aldeia, aos prantos.
حين حل الظلام و لم تعودوا أمكم بحثت في القرية باكية

Voltámos para casa dela e brincámos até escurecer.
عدنا إلى منزلها ولعبنا حتى حل الظلام

Quando escureceu, dei uma volta. Trouxeste a sanduíche que pedi?
عندما حل الظلام خرجت لأتمشى هل أحضرتى الساندويتش الذى طلبته ؟

Estava muito escuro, e depois ouvi os passos...
15 في أتجاه سيارتي كان قد حل الظلام وسمعت الخطى

Eles comeram sem luz na mesa, _BAR_ e agora já estava escuro.
تناولا طعامهما بدون ضوء على المنضده " " و حل الظلام الآن

Já está a ficar escuro.
لقد حل الظلام , كم انا أكره الشتاء

Só estou a dizer, está escuro. Eu podia acompanhar-te...
،أقول لقد حل الظلام فحسب ...يمكنني إيصالكما

Estava apanhar boleia e estava a ficar escuro.
أنا التسلق و حل الظلام لا مكان للتوقف

É melhor experimentá-lo. Olhe. Já está escuro.
سيكون من الأفضل لو جربته لقد حل الظلام!

Está quase escuro.
لقد حل الظلام تقريباً

Já é noite.
لقد حل الظلام بالفعل

é noite?
لقد حل الظلام...

Já anoiteceu.
فقد حل الظلام.

Está a escurecer. Voltamos assim que amanhecer.
.قد حل الظلام .لنواصل مسيرتنا غداً

Sempre imaginei que na queda dele estava a escurecer.
دائما كنت أعتقد أنه كان في طريق العودة وكان وقتها قد حل الظلام - أجل -

Já escureceu e não tivemos noticias do David.
لقد حل الظلام الآن لن نسمع شيئاً من ديفيد

Já escureceu. Não o vamos encontrar agora.
لقد حل الظلام ولن نعثر عليهم الآن