Discover our services in

    "حل بك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • te aconteceu
        
    • se passa contigo
        
    • te deu
        
    • teu problema
        
    • aconteceu contigo
        
    • seu problema
        
    • lhe aconteceu
        
    • que se passa
        
    Quero saber tudo o que te aconteceu desde que morreste. Open Subtitles أريد أن أسمع كل شيء .حل بك منذ أن مت
    O que te aconteceu? Open Subtitles ماذا حل بك منذ أن هبطنا ؟
    Que se passa contigo? Open Subtitles ماذا حل بك ؟ ما هذه النظرة الغريبة على وجهك ؟
    Que se passa contigo, Fred? Open Subtitles ماذا حل بك يا فريد ؟
    Não sei o que te deu mas não tenho a certeza se me agrada. Open Subtitles لا أدري ما حل بك لكني لا أحبه
    Sabes onde é que estás? Vendeste-me essa merda. Qual é o teu problema meu? Open Subtitles -أنت من أعطاني هذا ماذا حل بك ؟
    O que aconteceu contigo na festa de ontem à noite? Open Subtitles ما الذي حل بك في الحفلة ليلة البارحة؟
    - Qual é o seu problema? Open Subtitles -ماذا حل بك ؟
    Lamento o que lhe aconteceu, mas não vai fazer-me mudar de ideias. Open Subtitles آسفه لما حل بك لكنك لن تغيرين رأيي
    Que te aconteceu naquele dia? Open Subtitles ماذا حل بك في هذا النهار؟
    O que te aconteceu ontem à noite? Open Subtitles ماذا حل بك ليلة البارحة؟
    Pois, bem, vê só o que te aconteceu mesmo assim. Open Subtitles أجل، انظر إلى ما حل بك مع ذلك
    E o que te aconteceu? Open Subtitles إنه شيئاً خاطئ ما حل بك!
    Que te aconteceu? Open Subtitles ماذا حل بك ؟
    - O que raio é que se passa contigo? Open Subtitles -ماذا حل بك , تبا لك -عليك أن تقبض عليه
    Que diabos se passa contigo? Open Subtitles ما حل بك بحق الجحيم؟
    O que se passa contigo, meu? Open Subtitles ماذا حل بك بحق الجحيم
    Senta-te aqui, merda. O que se passa contigo? Open Subtitles اجلس هنا ماذا حل بك ؟
    - O que te deu, Charlie? Open Subtitles مسافة قصيرة من الشاطئ ماذا حل بك يا (تشارلي)؟
    - Que te deu? Open Subtitles ماذا حل بك?
    - Sim! - Qual é o teu problema? Open Subtitles أجل ماذا حل بك ؟
    Qual é o teu problema hoje, de qualquer forma? Open Subtitles ما الذي حل بك الليلة ؟
    Porque não lhes conta o que lhe aconteceu? Open Subtitles وقولي لهم ما حل بك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more