"حمالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sutiã
• alças
• suspensórios
• sutiãs
• suporte
• coquilha
• blusa
• cinto
• cabide
• tipóia
• soutiens
• soutien

Também está a pensar comprar-lhe um sutiã de seda?
أكنت أيضاً تفكر بإحضار حمالة صدر برباط لها؟

Primeiro eu pensei, oh, ela tem um novo sutiã com enchimento.
في البداية ظننت أن لديها حمالة صدر جديدة مع حشوة

Nada de aumentar o currículo ou o tamanho do sutiã.
ممنوع حشو الملف بسيرتك الذاتية او بمقاس حمالة صدرك

Com as alças do sutiã à mostra, as calças apertadas confortavelmente na virilha, quase como um cavalo, quando visto de trás.
مع حمالة صدرها المكشوفة وبناطيلها الضيقة تتبخر براحة في الساقين ، تقريباً مثل الحصان عندما ينظر أليها من الخلف

Teve um filho. Um dia viu que o seu filho, no chão, tinha pegado no seu sutiã e o tinha posto na cara.
أنجبت طفلًا، يومًا ما نظرت، وعلى الأرض، وكان ابنها الرضيع قد التقط حمالة صدرها، ووضعها على وجهه.

Nunca usava sutiã. Sempre a saltitar.
لم تكن ترتدي حمالة هناك دائما ارتداد في خطاها

Há um mês, estava a comprar um sutiã, agora, estudo gorilas!
منذ شهر كنت أشترى حمالة صدر من متجر ماسى والان سأدرس الغوريلات لا , شكرا

Sustentação revolucionária, sem alças, mas faz tudo o que um sutiã deve fazer.
ولكنها تقوم بكل شىء تفعلة حمالة الصدر العادية

É a Sue Ellen Mischke, uma amiga que não usa sutiã e que eu odeio.
هذه سو إلين مشكي، صديقتي التي لا تلبس حمالة صدر وأكرهها.

Sim. Comecei a usar sutiã outra vez.
أوه نعم, حسنا لقد بدأت ألبس حمالة الصدر مرة أخرى

Vá lá, Sue Ellen! Não usas sutiã, és altíssima.
بربك يا سو إلين، أنت لا ترتدين حمالة صدر،

O Dan tinha-lhe tirado a blusa e estava a tentar tirar-lhe o sutiã.
و.. و دان أخذ يرفع قميصها و استمر يعمل فى حمالة الصدر

É como o tamanho do sutiã da sua mulher.
ـ إنها مثل حفظك لمقاس حمالة صدر زوجتك

Ela tira o sutiã por baixo da camisa e puxa-o pela manga.
ستنزع حمالة صدرها تحت القميص و ستسحبه من الكم

Na faculdade. Estava bêbada e acordei com o sutiã de outra pessoa.
فى الجامعة، كنت مخمورة وأفقت من نومى مرتديه حمالة صدر إمرأة آخرى

E eu não gosto de suspensórios à vista.
وأنا لا أحب حمالة البنطلون تكون عرضة للخطر

Bem, pelo menos, tens de fazer alguma coisa com os sutiãs.
حسنٌ ، ربما عليكِ ان تقومي بشيء بخصوص حمالة الصدر

Vestia-se como médico, suporte de braço, a rondar o prédio nesta zona.
إذن كان يلبس مثل الطبيب ويده في حمالة ويتجول حول المبنى

Ben Querido, não te esqueças da tua coquilha.
"بين" , يا عزيزى , لا تنسى حمالة أعضائك الداخلية

Como é que se pode confiar num homem que usa suspensórios e cinto?
كيف تستطيع الوثوق بشخص يرتدي حزام و حمالة ؟

Nega qualquer conhecimento, mas no cabide está um casaco igual ao que a Sra. Carrington usava na altura da sua morte.
لقد أنكر معرفته بالأمر، لكن كان هناك على حمالة المعاطف معطف مطابق للمعطف الذي ارتدته السيدة "كارنغتن" وقت موتها

Segure seu braço assim, vou colocar uma tipóia, certo?
حسناً امسك ذراعك من هنا وسنضعه في حمالة حسناً؟

Carolee, precisámos de comprar-lhe alguns soutiens. Sabias que a Carolee teve o seu primeiro soutien quando tinha 9 anos?
كارولي كان عندها حمالة صدرها الأولى عندما كان عمرها 9سنوات

Linda, quero que tragas um soutien vestido para a aula.
ليندا , أريدك أن ترتدي حمالة الصدر في الصف