"حماية الشهود" - Translation from Arabic to Portuguese

• WITSEC
• protecção a testemunhas
• PPT
• Protecção às Testemunhas
• de protecção
• proteção de testemunhas
• programa de proteção
• protecção de testemunhas

- Estava na WITSEC há quase três décadas, e algumas semanas após o seu nome aparecer num relatório do FBI...
انها في حماية الشهود لحوالي 3 عقود وبعد عدة اسابيع بعد ان ظهر اسمها في تقرير مخبر التحقيقات

Mas levar um testemunha para o local de crime de outra testemunha isso viola pelo menos seis códigos da conduta WITSEC.
ذلك يخرق ستة قواعد خاصة بنظام حماية الشهود

E eu e minha filha ficamos na protecção a testemunhas.
بالإضافة إلى ذلك، أنا وإبنتي ندخل ببرنامج حماية الشهود

Respondendo à sua pergunta, como agente especial encarregado, reservo-me no direito de colocá-lo no Programa de protecção a testemunhas.
لأجيب عن سؤالكِ بصفتي عميل المكتب الخاص والمكلّف فأنا أحتفظ بالحق في وضعه في برنامج حماية الشهود

Pelo que vejo, terei que te explicar -as regras do PPT.
أرى أنّي عليّ شرح قواعد برنامج حماية الشهود لك ثانية.

Sou um General dos Estados Unidos com o Programa de Protecção às Testemunhas.
انا مارشال الولايات المتحدة مع برنامج حماية الشهود

Sempre quis estar no programa de protecção de testemunhas.
لطالما أردت أن اكون ضمن برنامج حماية الشهود

Ou, se preferires, dizes tu, que ela se meteu num programa de proteção de testemunhas nos EUA.
أو ان كنت تفضل أن تقوم بذلك بأنها بطريقة ما انضمت لبرنامج حماية الشهود الأمريكي

Então deixe-me informa-lo sobre os passos que dei no escritório do WITSEC, senhor.
حسنا اذن دعني اطلعك على تحركي في مكتب حماية الشهود سيدي

Pensei em juntar-me a ti, e à tua mãe no WITSEC, mas, ah, ela pediu o divórcio.
ظننتي سأرافقك أنت ووالدتك في برنامج حماية الشهود ولكنها طلبت الحصول على الطلاق

Verificámos os ficheiros de log do sistema WITSEC e confirmámos que a invasão foi gerada domesticamente.
كنا نستعرض ملفات نظام حماية الشهود وكان بإمكاننا أن نؤكد الإختراق حدث محليًا

- Descobri várias tentativas falhadas de piratear a base de dados do WITSEC.
حسنا، أنا كشفت عدة محاولات فاشلة لأختراق قاعدة بيانات برنامج حماية الشهود

Entrar na protecção a testemunhas intensificou o seu perfil.
الخوض في حماية الشهود في الواقع أبرز شخصيتها

Decidi chamar a protecção a testemunhas para isto.
قررت استخدام نظام حماية الشهود في هذه الحالة

Vocês fizeram um acordo com ela, de nos pôr a ambos sob protecção a testemunhas.
.لقد عقدتم معها اتفاقاً أن تضعونا في برنامج حماية الشهود

Achei este memorando do PPT de dois dia atrás.
ووجدتُ مُذكّرة برنامج حماية الشهود هذه مُؤرخة قبل يومين.

E lembrem-se, que Louie Rimoli foi limpo bem de baixo do nariz do Programa de Protecção às Testemunhas.
وتذكرا أن لوي كان تحت رعاية برنامج حماية الشهود

Ele foi recusado e realocado pelo serviço de protecção de testemunhas.
تم تغيير شخصيته و مكان إقامته عبر برنامج حماية الشهود

Se fizer isto e entrar no programa de proteção de testemunhas, não voltaremos a ver-nos.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود لن نر بعضنا ثانيةً