"حماية عائلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• proteger a minha família
• salvar a minha família
• proteger a família

É esta a paga que recebo por proteger a minha família?
إذن هذا هو الشكر الذي أناله لـ حماية عائلتي ؟

Só estava a tentar proteger a minha família. Ainda estou.
لقد كنتُ أحاول حماية عائلتي وحسب ومازلتُ أفعل ذلك

Preciso que procures o Sam e o ajudes a proteger a minha família.
أحتاج منك أن تجدي سام وتساعديه في حماية عائلتي

Outrora não pude salvar a minha família, mas gostaria de a salvar a si e à sua filha.
صحيح أني لم أستطع حماية عائلتي لكن دعيني أنقذك أنتِ وإبنتكِ

Não consegui salvar a minha família, mas posso salvar esta.
لم أستطع حماية عائلتي لكن أستطيع حماية هذه العائلة لم أكن صادقاً معك

- Passei a vida a proteger a família!
امضيت حياتي فى حماية عائلتي

Cam, que tipo de pai sou eu se não posso nem proteger a minha família, sabes?
أقصد أي نوع من الاباء أنا إذا لم استطيع حماية عائلتي حتى ؟

Estava apenas a proteger a minha família. Faria o mesmo, se estivesse no meu lugar.
كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني

Só estou a tentar proteger a minha família. Não da sua empresa, do Governo.
أحاول حماية عائلتي فحسب وليس من شركتك ولكن من الحكومة.

Não poderei proteger a minha família.
حالما أتخلّى عنه سأكون عاجزة عن حماية عائلتي

Preciso do voto dele para ganhar o poder de que necessito para proteger a minha família.
أحتاج لصوته في الحصول على تنصيبي والذي أحتاجه في حماية عائلتي.

Porque quero proteger a minha família, os meus amigos e... As pessoas de quem gosto.
لأنّي أريد حماية عائلتي وأصدقائي والناس الذين أحبّهم

Eu iria para casa rapidamente para proteger a minha família. - Deixavas-me?
سأعُد إلى منزلي بأسرع ما بوسعي واحاول حماية عائلتي

Senhores... de forma a proteger a minha família e os meus colegas... entrego o meu pedido de demissão.
أيها السادة, بقصد حماية عائلتي وزملائي... فأنا هذا الصباح أقدّم استقالتي.

Sinto que tenho de proteger a minha família.
أشعر وكأنه يتوجب علي حماية عائلتي

Agora só me interessa proteger a minha família.
أهم شئ بالنسبة لي الآن هو حماية عائلتي

Tento proteger a minha família e ele acha que é uma anedota.
أحاول حماية عائلتي ويظن أن الأمر دعابة

Tentei salvar a minha família... botei um cara confiável no meu lugar.
حاولت حماية عائلتي... وضعت من أثق به ليحل محلي

É a isso que chamo proteger a família.
هذا ما ادعوة حماية عائلتي