"حمداً لله أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Graças a Deus que
• Graças a Deus estás
• Ainda bem que estás

Graças a Deus que chegaste. Queríamos entrar e beber.
حمداً لله أنك أتيت، نريد أن ندخل ونشرب، فضلاً.

Graças a Deus que estás bem! Porque não respondeste?
ها أنت ذا، حمداً لله أنك سالم، لمَ لم تجب حين ناديتك ؟

Graças a Deus que chegaste.
حمداً لله أنك عدت، لقد علِقتُ خارج شقتي

Graças a Deus, estás vivo!
وأخبرنى بكل شىء ! حمداً لله أنك على قيد الحياة

Graças a Deus, estás bem.
حمداً لله أنك بخير

Teal'c. Ainda bem que estás acordado.
(تيلك ) .. حمداً لله أنك مستيقظ هل دكتور ( فرايزر ) فسرت حالتك ؟

Graças a Deus que vc não jogou isto fora, de manhã.
حمداً لله أنك لم ترمه هذا الصباح

Graças a Deus que estás aqui. Temos problemas graves.
حمداً لله أنك هنا لدينا مشاكل حقيقية

Graças a Deus que você estava lá, hein!
حمداً لله أنك كنت هناك , أليس كذلك ؟

Meu Deus, nós vimos... Graças a Deus que está bem.
يا إلهي، لقد رأيناها حمداً لله أنك بخير

Graças a Deus que estas aqui. Por favor ajuda-me.
حمداً لله أنك هنا ساعدني من فضلك

Graças a Deus que você apareceu.
حمداً لله أنك جئت في الوقت المناسب

Graças a Deus que está aqui. O seu pai não está bem.
حمداً لله أنك هنا والدك ليس على ما يرام

Graças a Deus que estás bem. Fiquei tão assustada.
حمداً لله أنك بخير كنت خائفة جداً!

Graças a Deus que estás aqui miúdo.
حمداً لله أنك هنا يا فتى

Graças a Deus que estás bem.
حمداً لله أنك بخير

Graças a Deus que apareceste.
حمداً لله أنك أتيت

Oh! Oh! Graças a Deus estás aí.
حمداً لله أنك موجودة

Rod, Graças a Deus estás em casa.
حمداً لله أنك بالمنزل.

Oh, graças a Deus, estás bem.
حمداً لله أنك بخير

Querida, Graças a Deus estás bem.
عزيزتي, حمداً لله أنك بخير

Ainda bem que estás aí!
حمداً لله أنك هنا