"حمدا للرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Graças a Deus
• Felizmente

Tínhamos o mesmo estilo de vida. Sim, mas tu tornaste-te muito diferente. Graças a Deus.
أجل، لكنّك أصبحت مختلفا كثيرا، حمدا للرب.

Graças a Deus, o Departamento de Segurança Nacional financiou esta base elevatória para desembaraçar a bandeira.
حمدا للرب أن إدارة الأمن القومي وفّرت هذه الحاملة لفكّ اشتباك العلم

"Acabaram-se as quatro semanas do curso de molhos, Graças a Deus!"
"وأخيرا أنهينا كورس الأربع اسابيع في الصلصات، حمدا للرب"

Graças a Deus que o segui! Que fazes aqui?
حمدا للرب أننى تبعته ماذا تفعل هنا؟

Felizmente, "quá quá" é parecido em todas as línguas.
حمدا للرب أن "كْواك" نفسها في الانجليزية والألمانية

Graças a Deus! O meu lugar é o vencedor!
حمدا للرب أن مقعدى قد ربح الجائزه

Graças a Deus.
تلك القطعة التي تبدو محشوة بالتوت، في الواقع هي حلوى "آمآم" حمدا للرب!

Sim, excepto, Graças a Deus, um fantasma.
نعم، ماعدا شبحا ً حمدا للرب

Graças a Deus! Sabia que me encontrarias.
حمدا للرب علمت أنك ستجدني

Graças a Deus. Sabia que me irias encontrar.
حمدا للرب علمت أنك ستجدني

Graças a Deus que estás bem.
حمدا للرب أنك بخير

Finalmente uma pintura, Graças a Deus.
هناك لوحة، حمدا للرب.

Graças a Deus!
حمدا للرب. ها انت

Jockie, Graças a Deus.
يا جوك , حمدا للرب

Graças a Deus que têm funcho orgânico.
حمدا للرب أن لديك شمر عضوي

Graças a Deus que aprendi massagem cardíaca no acampamento médico.
حمدا للرب أني تعلمت الإنعاش القلبي في مخيم (مايو) ما قبل الطبي

- Oh, meu Deus. Ainda bem. Graças a Deus.
-يا إلهي، هذا جيد، حمدا للرب .

Felizmente, Noah, apoiamo-nos um ao outro.
حمدا للرب ، نواه ، لقد اعتمدنا على بعضنا البعض

Felizmente os livros estavam no outro malão.
حمدا للرب أن الكتب كانت بالصندوق الآخر