"حمقى لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• tolos se

Eles são tolos se acreditam que ele apenas pegará o dinheiro dos ricos para dar aos pobres.
إنهم حمقى لو يعتقدون أن كلّ ما سيفعله هو أخذ المال من الأغنياء وإعطائه للفقراء.

Somos tolos... se pensarmos que o que Deus criou pode ser sacrificado para um lucro rápido.
لكنْ سنكون حمقى لو اعتقدنا أنّه يمكن التضحية بصناعة الربّ لأجل الربح السريع

Mas seríamos tolos se ignorássemos os riscos catastróficos que existem.
ولكن سنكون حمقى لو تجاهلنا المخاطر الكارثية على هذا الطريق.

Seriam tolos se não te contratassem. - Achas?
سيكونوا حمقى لو لم يوظفوكِ

Seríamos tolos se continuássemos com isto.
و سنكون حمقى لو إستمرّينا به