"حملهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• levá-los
• levados

Precisámos de convencer a biblioteca que os seus deveres sociais são tão importantes quanto os "media" e levá-los a aceitar isso.
الان , كان علينا اقناع المكتبة بتلك القواعد الاجتماعية وبنفس القدر من الاهمية لوسائل الإعلام من أجل حملهم على قبوله

Lembras-te de quando eram pequeninos, e conseguíamos levá-los para a cama?
أتذكر حينما كانوا ضئيلوا الحجم وكان بوسعنا حملهم ووضعهم في الفراش؟

Ele pode tomar as rédeas quando estiverem a salvo e levá-los até ao Lobo.
ويمكن أن تأخذ زمام عندما مسح، حملهم على الذئب.

Homens. São uns bebés. Têm que ser levados ao colo, enquanto esperneiam e gritam, até à paternidade.
إنّهم أطفال يجب حملهم وهم يركلون ويصرخون للأبوّة

Não exatamente. Mas podem ser levados. O quê?
لا , من الممكن أن يتم حملهم

Patchi e os outros foram levados pela rápida e traiçoeira corrente.
(باتشي) والآخرين قد حملهم التيار القوي و الغادر.

Melhor levá-los para a escola.
مرحبا! أنا أفضل حملهم إلى المدرسة.

Não me vais ajudar a levá-los?
ألن تساعدني في حملهم ؟