"حمل هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar isto
• segurar isto
• segurar nisto

Quer que a ajude a levar isto para o carro?
هل تريدين ان اساعدك في حمل هذه الى السيارة؟

Ainda bem! Podes ajudar-me a levar isto para o quarto?
هلا تساعدني في حمل هذه إلى الغرفة إنها ثقيلة قليلاً.

- Ajuda-me a levar isto para cima?
-هلا تساعديني في حمل هذه لأعلى؟

Fazem-me o favor de me segurar isto?
هل يمكنكن حمل هذه من أجلي؟

Não consigo segurar isto e outra bebida.
-أتدرين؟ لا أقوى على حمل هذه

Toma, tens de segurar nisto.
خذ ، يجب عليك حمل هذه

Entretanto ajuda a Maria a levar isto tudo para o 6º andar. - Eu já não consigo.
ساعد (ماريا) في حمل هذه الاشياء إلي الطابق السادس...

Vamos a isso. Oh, podes segurar isto para mim?
-أيمكنكَ حمل هذه من أجلي؟