"حمولتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• carga
• transportávamos

A nossa carga maior consistirá em escravos.
أيها القبطان ، حمولتنا الأساسية ستتضمن العبيد

Essa era a nossa carga no "Morning Star", senhor: Tabaco e baunilha.
تلك كانت حمولتنا على سفينة نجمة الصباح" يا سيدي، التبغ والفانيللا"

Então é altura de trazer o navio de carga para o porto, ... e descarregar a nossa carga.
إذن إنه وقت إحضار سفينة الشحن إلى الميناء وأفرغ حمولتنا

Então é altura de trazer o navio de carga para o porto... e descarregar a carga... 186 a 40 000 cada.
ثم أنه حان وقت احضار سفينة الشحن إلى الميناء وإفراغ حمولتنا مائة وست وثمانون على أربعون ألف قطعة

Sei que o preocupa o que transportávamos.
أرى أن لديك مخاوف من حمولتنا.

Estamos a queimar combustível para aligeirar a carga e depois partimos.
سوف نقوم بحرق بعض الوقود حتى نخفف من حمولتنا

A nossa carga: uma bomba estelar, com uma massa equivalente à ilha de Manhattan.
... حمولتنا ..قنبلة ممتازة بالكتلةِ دمارها مكافئ لحجم جزيرة مانهاتن

A nossa carga, uma bomba estelar com uma massa equivalente à Ilha de Manhattan.
... حمولتنا ..قنبلة ممتازة بالكتلةِ دمارها مكافئ لحجم جزيرة مانهاتن

Se ancorássemos e tentássemos usar os botes para levar as pessoas e a carga, seríamos alvos para o Hornigold.
سينجح إذا رسونا وحاولنا التوجه مع حمولتنا إلى الشاطئ ستكون المراكب الطويلة هدفاً سهلاً عند أسلحة (هورنيغولد)

Temos de diminuir a carga.
علينا أن نستمر بتقليل حمولتنا.

Era a nossa carga.
لقد كان حمولتنا

A maior parte da nossa carga são explosivos.
معضم حمولتنا من المتفجرات

Aqualad para Robin, perdemos nossa carga, vocês...
- اكولاد إلى روبن , لقد فقدنا حمولتنا , هل أنت ...

Estou mais preocupado com a nossa carga.
ما يقلقني أكثر هي حمولتنا

Estão no porão de carga da nossa nave.
فإنّ الشحنة ضمن حمولتنا.

Esta é a nossa carga, Dr. Talbot e Stirling.
هذه حمولتنا دكتور (تالبوت) و(ستيرلينج)

Ali ja a carga.
اخفف حمولتنا