"حميمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• íntimos
• bons
• grandes
• melhores
• namorados

Sheldon... sei que o teu presente é... ficarmos íntimos hoje.
شيلدون، اعلم ان هديتك هي ان نصبح حميمين الليلة.

Não sei, vocês ontem pareciam tão íntimos.
لا أعلمُ. فأنت بدوتم حميمين نوعاً ما اليلة الماضية.

Obrigado. Acho que vamos virar bons amigos, não acha?
شكرا, أعتقد أننا سنكون أصدقاء حميمين, أليس كذلك؟

Sim, e primeiro foi, mas acabámos por nos tornar bons amigos.
اجل فى بادئ الامر لكننا في الحقيقة اصبحنا صديقين حميمين

Dá folga à mãe sempre que ela quer, porque são grandes amigos.
انه يعطي امي اجازة متى ما ارادت ذلك لانهما اصدقاء حميمين

Já se passaram 1 5 anos e continuamos melhores amigos.
أعني، مرّ 15 عاماً وما زلنا صديقين حميمين.

Sem dúvida alguns dos seus colegas homens supõem que vocês dois eram íntimos.
لا شك أن بعض زملائك الذكور يفترضون أنكما كنتما حميمين.

Debenham, porque é que você e o Coronel Arbuthnot fingem que não se conhecem um ao outro quando ficou bastante claro em Istambul, que eram íntimos?
تدعون عدم معرفة بعضكم فى حين فى اسطنبول كنتم تبدوان كصديقين حميمين

E eu que pensava que éramos íntimos.
أسلوب أستخدمه عادةً مع أعدائي، وأنا من ظننتنا صديقين حميمين.

Li os livros Sei que daqui a dez anos seremos amigos íntimos dos alemães e japoneses.
لقد قرأت الكتب انا تعلمت هذا فى عشر سنين نحن سنكون اصدقاء حميمين للالمان و اليابانيين .

Nos últimos tempos vocês eram... íntimos...
المرة الأخيرة التي كنتما فيها... حميمين...

Chegaram mesmo a divorciar-se. Mas continuam a ser muito bons amigos.
بالواقع، أنهما أنفصلا، لكن مع ذلك لا يزالا صديقين حميمين.

Agora, em vez de um casal, somos apenas bons amigos.
الآن ، بدلا من رجل وزوجته نحن فقط أصدقاء حميمين

O seu marido e eu somos mais do que "apenas bons amigos"... e estamos profundamente apaixonados há mais de dois anos.
أنا و زوجك اكثر من مجرد أصدقاء حميمين... و لقد وقعنا في غرام بعضنا الآخر منذ أكثر من سنتين...

Bush e Bath tinham-se tornado bons amigos, quando cumpriram serviço militar na Força Aérea do Texas.
.بوش وباث أصبحا صديقين حميمين وحينما كان الإثنان يخدمان فى الحرس الوطنى بتكساس

Devíamos ser muito bons amigos, se te confiei tudo isso.
مؤكد أننا كنا صديقين حميمين مادمت أئتمنتك على كل هذه الأسرار

Oh. Eles eram grandes amigos. Era impossivel separá-los.
كانا صديقين حميمين ولم يكن بالإمكان تفريقهما

Noutras circunstâncias, poderíamos ter sido grandes amigos.
أظنّ أنّنا كنّا سنكون صديقين حميمين لو كانت الظروف مختلفة

Fomos as melhores amigas, durante todo o ensino fundamental, continuamos próximas no colégio, até ao baile da formatura.
-صحيح,لقد كنا اصدقاء حميمين اجل, من زمان منذ المرحلة الابتدائية وكنا اقرب لبعض في المدرسة الثانوية

Sim, os dois melhores amigos numa emboscada com as nossas músicas e pizzas preferidas.
صحيح, فقط صديقين حميمين يتعفنان لوحدهم على صوت الموسيقى وقطع البيتزا

- Parece uma prisão. Sem TV, sem namorados.
يبدو لي كالسجن، لا تلفاز، لا أصدقاء حميمين.