"حواء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eve
• ha
• Eva

Eve, Eve, a menina de ouro, de capa de revista,
حواء. حواء، الفتاة الذهبية. فتاة الغلاف.

E uma fita dos diabos por não saber que Eve era a substituta.
وبعد ذلك روتين طفولي حول لا يعرف حواء كانت ممثلها البديل.

Porque é que a Bette Davis não ganhou o Óscar porque o All About Eve é um dos pecados mortais de Hollywood!
لدي حبيب من المؤسف دايفس لم يربح الأوسكار في فلم كل شئ عن حواء انه احد الذنوب الهالكة لهوليوود

Estava zangada contigo porque pensava que estavas a namorar com a Eve.
كنت مجنونا في لكم، لأنني أعتقد أنك وتعود حواء.

HA: As pessoas que vêm até nós são bem-vindas.
حواء: الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم.

Sentes-te tão atraída por mim quanto a Eva pela serpente.
إعترفْه، شيرلي. أنت مَسْحُوب لي مثل حواء إلى الثعبانِ.

Sabem todos tudo sobre Eve,
أنتم جميعا تعرفون كل شيء عن حواء.

Alguns matutinos escreveram sobre a representação de Eve,
قامت صباح اليوم بعض الصحف بفرقعة عن أداء "حواء".

Protegemos deliberadamente a Eve, de qualquer contacto com o género masculino.
...الآن، لقد تعمدت حماية حواء من أي إتصال مباشر بالجنس الذكرى.

Estruturalmente, é semelhante ao da Eve só que não coincide.
هذا الـ"دي إن أية" بشكل مبدئى "مشابهة لـ"حواء لكنّه ليس متماثل تماما ً

Dra. Baker, disse que a Eve tem poderes telepáticos.
"دكتور "بيكر لقد قلتى أن "حواء" لديها قدرات تخاطرية

A culpa não é da Eve. Ela também é humana.
بريس"، هذا ليس خطأ" حواء" إنه إنسانة أيضا"

Isto é algum tipo de situação All About Eve?
إذا كُنْتُ، هَلْ سَيُجْدي نفعاً؟ - "هل هذا كموقف " كل شيء حول حواء -

Eve Alexander, Promotora Pública do Município de Suffolk.
حواء alexander ,suffolk مدعي عام منطقة مقاطعةِ.

É quase como se a pessoa por detrás da Eve's Mother soubesse o que ia acontecer.
كما لو أن من وراء شركة "الأم حواء" كان يعرف بما سيحدث.

Senhoras e senhoras, apresento-vos Kenny Sumida, progenitor da Eve's Mother e funcionário de nível médio na Carreon.
سيداتي وسادتي، أقدم لكم (كيني سوميدا)، رائد في "الأم حواء" وموظف متوسط المستوى في (كاريون).

A Eve deve tê-los convencido a deixar-me na cidade para ver isto.
حواء يجب أن يكون مقتنعا بها إلى... قطرة لي في وسط المدينة للنظر في ذلك.

A Eve e o resto das raparigas continuam lá.
حواء وبقية تلك الفتيات لا تزال هناك.

A tua impureza foi veneno para todos nós, Eve.
كان لديك الشوائب السم لنا جميعا... حواء.

Muitos amantes já se separaram, e voltaram a unir-se novamente. Eve, eu, sou um homem pecaminoso.
الأحبّـاء إفترقـوا من قبل ولسوف يتقـابلون سوية مجدداً حواء)، أنـا رجل شرّير)

HA: Sim, estava a trabalhar numa situação difícil, muito perigosa.
حواء: نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.

Um dia, no jardim do Éden, Adão e Eva apercebem-se de que estão nus.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.