"حوادث السير" - Translation from Arabic to Portuguese

• acidentes

É uma história extraordinária quando nos apercebemos de que é duas vezes mais do que o homicídio e até mais comum como causa de morte do que mortes por acidentes nas estradas deste país.
إن ذلك نوع من القصص الغير العادية عندما تدركوا أنه منتشر بما يعادل مرتين لظاهرة القتل وبالفعل إنه منتشر كأحد مصادر الموت أكثر من وفيات حوادث السير في هذه البلاد.

Trata-se de 60 milhões de pessoas mortas em acidentes, se mantivermos o ritmo atual.
سيكون لدينا 60 مليون حالة وفاة من حوادث السير إذا حافظنا على المعدل الحالي.

Os manequins são utilizados apenas para acidentes de viação ou moda.
الغرض من العارضات هو حوادث السير والموضة،

As duas causas mais comuns para traumas faciais em mulheres adultas são os acidentes de carro e a violência doméstica.
السببان الأكثر شيوعاً في إصابات وجه النساء البالغات هي حوادث السير والعنف المنزلي

É por isto que têm tantos acidentes:
لهذا تشهدون الكثير من حوادث السير

Em todo o mundo, as mulheres e raparigas pobres, entre as idades de 16 e 44 anos, são vítimas de violência quotidiana, doméstica e sexual. Estas duas formas de violência causam mais mortes e deficiências do que a malária, os acidentes de carro, e a guerra, tudo junto.
حول العالم، النساء والفتيات الفقيرات بين عمر ال 15 حتي ال44، هم ضحايا العنف اليومي سواء العنف المنزلي أو العنف الجنسي-- هذين النوعين من العنف ينتج عنهم موت وإعاقات أكثر من الملاريا و حوادث السير والحروب مجتمعين.

A polícia de Springfield disse-me que 91 por cento dos acidentes de viação são causados por vocês.
شرطة (سبرينغيلد) أخبرتني أنّ أكثر من 91% من حوادث السير... كانت بسبب ستتكم!