"حواسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus sentidos
• Sensate
• Os meus
• meus outros sentidos

Cada sabor e textura faziam os meus sentidos explodirem.
كل هذه الأطعمة و الأصناف جعلت حواسي تنفجر

Fui informado pela minha equipa médica... que posso perder um dos meus sentidos... deixando-me com apenas cinco... e não serei mais um ser especial.
بدون أن يصيب جميع الأجزاء الحيوية في الدماغ الآن لقد تم إبلاغي من فريقي الطبي أنه من الممكن أن أفقد أحد حواسي

É como se os meus sentidos tivessem excedido os valores máximos.
متى حدث اياً كان ماحدث أصحبت حواسي وكانها قد تضاعفت

A Organização para a Preservação Biológica financia projetos como os censos do ADN para encontrar e perseguir qualquer potencial Sensate.
منظمة الحفظ البيولوجي تموّل مشاريع مثل تعداد الحمض النووي من أجل تقفّي و إصطياد أي شخص حواسي محتمل

Posso ser cego, mas meus outros sentidos formam uma imagem muito detalhada.
قد أكون ضريراً، لكن حواسي الأخرى ترسم في مخيلتي صورة بالغة الدقة.

Mas meus sentidos seguiam vivos. O desejo existia.
و لكن حواسي كانت على قيد الحياة و دمي تدفق

O facto do meu fim estar próximo parece ter aguçado todos os meus sentidos.
حقيقة ان النهاية قريبة تبدو انها ارهفت حواسي.

O teu corpo é tão belo como os jardins de rosas... a sua vista afasta-me os meus sentidos
جسدك جميل مثل حديقة من الزهور مجرد نظرة واحدة إليه تفقدني حواسي وعقلي

Os meus sentidos estão mais desenvolvidos, estou mais forte, mais rápido, mais ágil, tenho energia para dar e vender.
حواسي أعلى أنا أقوى و أسرع و أنشط لديّ طاقة لا حدود لها

Foi quando os meus sentidos apurados detectaram a nave ainda invisível
حيث إستطاعت حواسي الحساسة أن تكتشف السفينة الخفية

Uso os meus sentidos, ao contrário de algumas pessoas, como podes ver, estou bem.
لقد استخدمت حواسي كبعض الأشخاص لذا كما ترى إنني على مايرام

Deu-me uma poção que me deixou incapaz de mexer ou de falar, mas que nada fez para embotar os meus sentidos.
ما أبلعني إياه كان يمنعني من الحراك أو الكلام، دون التأثير على بقية حواسي

Teria sido mais fácil perceber isso mais cedo, mas de repente, os meus sentidos expandiram-se drasticamente.
لربما الأمر كان سيصبح أسهل بكثير لو كنت أدركت ذلك في وقت سابق ولكن فجأة، حواسي تجلت بشكل كبير

Os meus sentidos estão despertos. Sinto-me como um lobisomem.
أشعر وكأن حواسي الخمس مفعمة بالحيوية أشعر وكأنني مذؤوب لعين.

Não consigo conciliar as suas estranhas propriedades com tudo o resto que os meus sentidos me dizem.
لا أستطيع التوفق بين خصائصه الغريبة بكل شيء أخر تخبرني به حواسي

E todos os meus sentidos estão alertas e vivos do mesmo modo que uma criança deve sentir -- esse sentimento da unidade.
كل حواسي متيقظة وحية بالقدر نفسه الذي يشعر فيه الرضيع -- بتوحده مع ما حوله.

Estava a contar como era ser um Sensate.
لقد أخبرني، ماذا يعني أن تكون حواسي

Mas poucos sabem o que significa renascer como Sensate.
ولكن القليل يعرف ماذا يعني أن تُولَد مجددًا كشخص حواسي -كماذا؟

A falta de ouvido estimulou Os meus outros sentidos.
انا لا اسمعك جيداً لقد ضعفت حواسي