"حوريّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sereias

E quem desobedecer pode dirigir-se à prancha e rezar para que as sereias tenham pena da sua alma.
و أيّ شخصٍ يعصيها يستطيع القفز عن السفينة و يدعو أنْ تشفق حوريّات البحر على روحه

À velocidade que as sereias nadam já deve estar lá.
بقياس سرعة سباحة حوريّات البحر على الأرجح وصلت الآن

Mas há sereias, fadas e outros tipos de criaturas místicas.
لكنْ هناك حوريّات بحر و حوريّات و شتّى أنواع الكائنات الغامضة

Disseste ao teu pai que... o libertaste, que vocês dois viajaram de mundo em mundo, a combater contra piratas, a nadar com sereias.
أخبرتِ والدكِ أنّكِ حرّرته و استطعتما السفر مِنْ عالَمٍ إلى آخر تحاربان القراصنة و تسبحان مع حوريّات البحر

Não sabes nada da mitologia das sereias, pois não?
لا تعرفين أيّ شيءٍ عن أساطير حوريّات البحر، أليس كذلك ؟

Querido, pela última vez, as sereias não existem.
حبيبي، لآخر مرة، حوريّات البحر ليست حقيقيّة!

É verdade que as sereias podem atravessar reinos.
صحيحٌ أنّ حوريّات البحر يستطعن الترحال عبرَ العوالم...

Ninguém vai ver o que estamos a fazer, excepto as sereias.
لا أحد سيرى ما نفعله عدا حوريّات البحر!

Tinham sereias.
كان لديهم حوريّات بحر

Um pirata salvou o teu corpo magricela da maldição das sereias.
{\pos(190,230)}قرصانٌ أنقذ عظامك الهزيلة مِنْ لعنة حوريّات البحر

sereias.
حوريّات بحر