"حوريّة بحر" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma sereia

Sem nunca teres que lhe contar o teu segredo. Que és uma sereia.
إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

E para minha surpresa... fui salvo por uma sereia.
والمفاجأة كانت إنقاذي على يدَيّ حوريّة بحر

Na verdade, eu não vou ser mais uma sereia de modo algum
وفي الواقع لن أبقى حوريّة بحر على الإطلاق

A criatura mais perigosa em todos os mares... uma sereia.
صوت أخطر الكائنات في كلّ البحار... حوريّة بحر

A tua história, uma sereia conhece um príncipe num baile?
قصّتك... حوريّة بحر تقابل أميراً في حفلة راقصة

Sou uma sereia, desculpa não te ter dito, mas estou a fazê-lo agora.
أنا حوريّة بحر وأنا آسفة لأنّي لمْ أخبرك، لكنّي... أخبرك الآن

Acho que vi uma sereia.
-أعتقد أني رأيت للتو حوريّة بحر

Talvez uma sereia com pele de foca tenha ficado presa na rede e ele a tenha convencido a entregar o seu saque dos navios naufragados.
ربّما حوريّة بحر لديها جلد فقمة عَلِقت في شِبَاكه. (الميرو: حوريّة)

Eu vi uma sereia.
رأيت فعلاً حوريّة بحر!

- Sim. Sou uma sereia.
-نعم، حوريّة بحر

És uma sereia.
-أصبحتِ حوريّة بحر

Sou uma sereia.
أنا حوريّة بحر