"حوض الأسماك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquário

Vamos descobrir porque estava a esconder jóias no aquário.
أن نعرف لماذا خبأ المجوهرات في حوض الأسماك

A coisa do aquário na minha sala? Pessoas a olharem para mim? Não sei do que estás a falar.
رؤية حوض الأسماك عندما كنت بالطابق السفلي من منزلي والناس تحدق بي لا أعلم ما تتحدثين عنه

Depois, descobri que o aquário custou 600 dólares!
نعم لانه بعدها لقد اكتشفت أن حوض الأسماك بأكمله كلفتك 600 دولارا

É verdade que o aquário vai ter piranhas?
هل هو صحيح بأن حوض الأسماك الجديد سيحتوي على بيراناس؟ أين سمعت ذلك؟

Pensas que eu fui expulso só por causa do aquário?
أتعتقد بأنني طُردت من أجل حوض الأسماك فحسب؟

Vamos ao aquário não vamos?
سوف نذهب إلى حوض الأسماك اليوم حسناً ؟ ؟

No outro dia, Greeny, a minha carpa rara verde, desapareceu do aquário.
في اليوم التالي, سمكتي الخضراء وهي من نوع نادر إختفت من حوض الأسماك

Ele levou-te ao aquário e fez o espectáculo aquático do costume.
أخذكِ إلى حوض الأسماك... وظهر رجل الأسماك من تحت الماء.

Podes comê-la, se não a quiseres para o aquário!
يمكنك تناوله إذا لم ترغب بوضعه في حوض الأسماك

Deve haver um ali, perto do aquário.
سيكون واحداً منهم هناك، ربّما بالقرب من حوض الأسماك.

Ainda estou mesmo no laboratório dentro do aquário?
هل أنا فعلًا مازلتُ في المعمل في حوض الأسماك ؟

Mas os sonhos do aquário nunca mais voltaram.
ولكنني لم أر أحلام حوض الأسماك بعد ذلك قط.

Então o Jake construiu este sistema de arrefecimento dentro deste aquário, enchendo-o com óleo mineral, porque não conduz electricidade.
لذا صنع جيك نظام التبريد هذا داخل حوض الأسماك مملوء بالزيوت المعدنية لأنه لا يقوم بتوصيل التيار الكهربائي

É aqui que eles vão construir o novo aquário.
هنا سوف نضع حوض الأسماك الجديد

- Mas o aquário foi uma ideia tua.
اعتقدت أن حوض الأسماك كان فكرتك

Quero dizer...o aquário, o banheiro?
... أعني، في حوض الأسماك في غرفة المعيشه؟

Tem um quadro de recados no lado de fora do aquário.
هناك لوحة إعلانات خارج حوض الأسماك

Vamos ao aquário hoje.
دعنا نذهب إلى حوض الأسماك اليوم

Primeiro foi o ponteiro, depois o aquário...
بالبداية براية، و من ثم حوض الأسماك