"حوض السفن" - Translation from Arabic to Portuguese

• doca
• cais
• o hangar
• o estaleiro
• do estaleiro
• marina
• perto das docas

Ele diz que se encontraram na doca, um sítio movimentado com barcos.
يقول انه قابل الرجل في حوض السفن حوض سفن ممتلئ بالقوارب

Certo dia, estava sentado na doca e viu uma arraia a flutuar por baixo dos seus pés.
كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما ورأى سمكة اسيتغراي تطوف تحت قدميه.

Encontraram um corpo a flutuar no cais da 79th street
لقد وجدوا جثة عائمة في الشارع 79 عند حوض السفن

Nem pensar. O cais. Pegar ou largar.
مستحيل , حوض السفن , أقبل أو أرفض

Se lançarmos uma DEM aqui, perdemos o hangar.
إذا فجرنا النابض الكهرومغناطيسى هناك سنفقد حوض السفن

Eu sei que te desiludi com o estaleiro, mas se ganhar a corrida a governador posso voltar a por tudo a funcionar.
الآن، أعرفُ أني خذلتكم بشأن حوض السفن ولكن إذا ربحت انتخابات الحاكم بإمكاني أن أُعيد كل شيء إلى مكانه

O encerramento do estaleiro liberta cerca de 450 hectares de terrenos federais.
إغلاق حوض السفن حرر قرابة 1.100 آكر من الأراضي الفيدرالية

Quem o matou saiu desta marina.
مهمَن كان قاتله فقد غادر من حوض السفن هذا

Eu não moro perto das docas.
أنا لا أقطن قرب حوض السفن

- Não quero ninguém perto desta doca. - Muito bem, senhor.
لاأريد أي شخص بالقرب من حوض السفن هذا حسناَ،سيدي

Venha ao Porto de Los Angeles. doca 11A.
تعالى الى ميناء لوس انجيلوس حوض السفن رقم 11

Ele deve estar na doca a arranjar aquele maldito iate dele.
إنَّهُ على الأرجح في حوض السفن يصلح شيء ما في يخته

Podemos encerrar esta doca toda e prendê-lo, está bem?
يمكننا اغلاق حوض السفن هذا كليا و إلقاء القبض ، حسنا؟

Há um lugar em Vancouver, num lago, na Escócia, existe um grande cais de madeira, onde podes sair e sentares-te, rodeado de montanhas e..., é silencioso, não há ninguém nos arredores.
... هناك مكان في فانكوفر على البحيرة هذا الكوخ فيه هذا حوض السفن الخشبي الطويل والذي تستطيعين الخروج والجلوس فيه

Escotilha de acoplagem liberta, cais 38-C!
مشابك حوض السفن تتحر, في الرصيف 38 سي

Vá ter comigo ao cais amanhã, cedo.
قابلنى عند حوض السفن غدا

Preparar o hangar para o transportador de simulação de jogo.
جهز حوض السفن للعبة محاكاة النقل

Pediram voluntários para defender o hangar.
لقد طلبوا متطوعين للدفاع عن حوض السفن

Presumiu que tu o forçaste a fechar o estaleiro.
بافتراض أنك أجبرته على اغلاق حوض السفن

E quero falar sobre o estaleiro.
وأريد أن نتحدث عن حوض السفن

Também temos de tratar do encerramento do estaleiro.
سيتعين علينا أن لمعالجة مسألة اغلاق حوض السفن أيضاً.

Gostava de te poder dar algo melhor, mas o encerramento do estaleiro foi política, como sempre.
أتمنمى لو يمكنني إعطاؤك شيئا أكثر لكن اغلاق حوض السفن كان أمرا سياسيا كالمعتاد

Definitivamente o barco mais bonito da marina.
إنه بالتأكيد أفضل قارب في حوض السفن

Basta que me deixes perto das docas, em Elizabeth City.
فقط سفّرني إلى حوض السفن (بمدينة (إليزابيث.