"حول عنقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• à volta do meu pescoço
• no meu pescoço
• ao pescoço
• no pescoço
• volta do pescoço
• à volta da garganta

Podia ser muito mais paciente se não tivesse este maldito colar da verdade à volta do meu pescoço.
أنا كان يمكن أن أكون أكثر فلسفة لو لم أكن مرتدياً أطواق الحقيقة الملعونة هذه حول عنقي

Estás segura, agora. Mete os teus braços à volta do meu pescoço, amor... cá vamos nós.
ضعي ذراعيك حول عنقي ها أنتِ ذا يا عزيزتي

Se vamos fazer isto, não posso ter uma corda no meu pescoço, a gravação áudio que o Brennen tem.
إذا كنا سنفعل ذلك فلن استطع تحمل الاطواق حول عنقي

Temos todo o dinheiro que precisamos no meu pescoço.
لدينا كلّ الأموال التي نحتاجها حول عنقي.

Trago-a ao pescoço. Nunca a tiro!
أنا أحتفظ به حول عنقي وأرتديه في جميع الأوقات

Enrolou-me algo ao pescoço, como um lenço, e depois apertou.
لقد وضع شيئا حول عنقي منديل قماش أو شيء كهذا ثم شده فضيقة

É como se aquele nó estivesse ainda à volta do meu pescoço.
أشعر وكأن حبل المشنقة لا يزال على حول عنقي

Muitas vezes eles me disseram que ia morrer, depois, revogaram a sentença mesmo quando o nó já estava à volta do meu pescoço.
في كثير من الأوقات أخبروني أنني سأموت, بعدها سحبوا كلامهم كما كان حبل المشنقة حول عنقي.

Pus uma corda à volta do meu pescoço e tentei enforcar-me.
وضعت الحبل حول عنقي وحاولت اشنق نفسي

Depois o loiro pôs as mãos à volta do meu pescoço.
بعدها طوّق الأشقر يديه حول عنقي

Muito bem, princesa. Braços à volta do meu pescoço e não larga.
حسناًَ , أميرة يدك حول عنقي ولا تتركيها

Há mil anos, num ataque de raiva, meteste as mãos no meu pescoço e apertaste até eu morrer.
ينور: منذ 1000 سنة في نوبة من الغضب، كنت ملفوفة بيديك العاريتين حول عنقي

Então eu coloco um pedaço num pingente no meu pescoço, e a outra parte dou à tua mãe, para ela enfiar naquele lugar.
بعدها سأرتدي جزء من جلودهم بقلادة حول عنقي و أعطي الجزء الآخر لأمك لتضعها في مؤخرتها.

Que estranho, estava no meu pescoço quando adormeci.
هذا غريب لقد كانت حول عنقي عندما نمت

Ela jogou um laço no meu pescoço.
رمت بعقدة حبل حول عنقي

Tinha-me trazido um colar de pérolas que me pôs ao pescoço, e a mim pareceu-me maravilhoso.
احضر لي عقد من القواقع ووضعه حول عنقي اعتقد كانت هدية رائعة

Sim, mas apenas à luz do dia com alho e um crucifixo ao pescoço.
نعم، لكن فقط في ضوء النهار المشع مع الثوم والصليب حول عنقي

- Eu tinha-o pendurado ao pescoço e tu roubaste-mo durante a noite.
لقد قمت بتعليقه حول عنقي وأنت سرقته في الليل

- O Jerry? Meu Deus, fui largado no fundo do mar com duas pedras no pescoço?
يا إلهي ، لقد تمّ جرِّي إلى قاع البحر . مع حجرين صمين مربوطان حول عنقي

Estive a pensar, usei gravata todos os dias durante 25 anos e odiei sempre a sensação à volta do pescoço!
لقد كنت أفكر فحسب لقد ارتديت ربطة العنق كل يوم لمدة 25 سنة ولطالما كرهت ملمسها حول عنقي

Já sinto aquele aperto gelado à volta da garganta, a respiração dos seus cães nos meus calcanhares, o implacável rat-tat-tat da foice na porta do meu quarto.
أحس بمنجله البارد حول عنقي و صوت تنفس كلابه على أعقابي و أصوات منجله رات