"حول ما حصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o que aconteceu
• do que aconteceu

Tem havido perguntas sobre o que aconteceu em Aegis VII.
هناك تساؤلات تكثر حول ما حصل في إيجز 7

Eu entendo que alguns de vocês ouviram boatos sobre o que aconteceu em Aegis VII.
بلغني أن بعضكم سمع إشاعات حول ما حصل على الكوكب إيجز 7

Posso dar-te 700. E deixas-nos interrogar-te sobre o que aconteceu naquele dia.
يمكنني إعطاءكِ 700 وتدعينا نأخذ ذكرياتك حول ما حصل في ذلك اليوم.

Tenho tido alguns sentimentos muito fortes a respeito do que aconteceu ontem.
تراودني بعض المشاعر القوية حول ما حصل البارحة

Deves ter a tua versão do que aconteceu entre nós.
لابد أنكّ تملكين نسختك الخاصة حول ما حصل بيننا، صحيح؟

Grace, se sabes alguma coisa sobre o que aconteceu naquela festa, tens de contar-me.
غرايس .. اذا كنتِ تعلمين شيئاً حول ما حصل في تلك الحفلة

Primeiro, gostaria de falar sobre o que aconteceu no assassinato do Kochenko.
أولاً، أود أن أتحدث حول ما حصل في عملية قتل (كوتشينكو)

Nunca falou muito sobre o que aconteceu durante a guerra.
لم يتحدث كثيرا حول ما حصل خلال الحرب.

Fizeram uma audiência sobre o que aconteceu. - Estão a dizer que...
لقد عقدوا جلسات استماع حول ما حصل

Sua honestidade sobre o que aconteceu lhe foi refrescante.
صراحتك حول ما حصل لك كان منعشا

Eu e a Sarah ainda não dissemos uma palavra sobre o que aconteceu, e mesmo sabendo que não estava a propor-me, gostava de saber se poderia ter sido tu sabes, boas notícias ou terríveis notícias.
انا و(سارة) لم نتحدث حول ما حصل وعلى الرغم إنني لم اكن اتقدم لخطبتها اود ان اعرف لو فكرت في الأمر

Jamais menti sobre o que aconteceu.
أنا لم اكذب أبداً حول ما حصل

Jonh Kerry não foi honesto sobre o que aconteceu no Vietnam.
لم يكن (كيري) صادقاً حول .(ما حصل في (فيتنام

Nós agora temos uma melhor perspectiva do que aconteceu em Bangkok.
لدينا حدس أفضل الآن حول ما حصل في بانكوك

-você foi testemunha do que aconteceu aqui?
هل كنت شاهدًا حول ما حصل هنا؟ أجل.

Tenho pena do que aconteceu à aldeia.
أنا آسف حول ما حصل لقريتك